Английский | Greater Schiffornis, Várzea Schiffornis, Rufous Schiffornis, Rufous Manakin, Varzea Schiffornis, Varzea Mourner, Greater Manakin, Grater Manakin |
Голландский | Grote Schiffornis |
Датский | Stor Drosselmanakin |
Испанский | Llorón de varzea, Saltarín Grande, Chifornis rufo, Silbador Mayor, Flautín Grande |
Итальянский | Schiffornis maggiore, Manachino maggiore |
Каталанский | ploranera de Varzea |
Китайский | 大希夫霸鹟 |
Китайский (Традиционный) | 大侏儒鳥 |
Литовский | didysis šifornis |
Немецкий | Zimtschiffornis, Zimt-Schiffornis, Zimttrauerkotinga, Rostbekarde |
Новонорвежский | Rustdespot |
Норвежский | rustdespot, Rustdespot |
Польский | gwizdowik rdzawy |
Португальский | flautim-ruivo, dançador-grande, flautim-da-várzea |
Словацкий | koturla škoricová |
Турецкий | Varzea Şifornu |
Украинский | манакін-свистун рудий, лорон рудий |
Финский | harmaapääsurukki, Harmaapäätanssija |
Французский | Manakin roussâtre, Schiffornis roussâtre, Antriade roussâtre |
Хорватский | riđi satir |
Чешский | pipulkovec várzeový, Pipulka vetší |
Шведский | várzeaschifforn, Större trastmanakin |
Японский | アカチャツグミマイコドリ |