Английский | Rufous-fronted Thornbird, Rufous-fronted Thornbird (Rufous-fronted) |
Венгерский | rozsdáshomlokú sürke |
Голландский | Roodkapstekelkruin, Roodkap-stekelkruin, Roodkap-stekelkruin (rufifrons groep) |
Гуарани | Añumby'i |
Датский | Rødpandet Tornfugl |
Испанский | Espinero Común (grupo rufifrons), Espinero Común, Espinero frentirrufo, Castillero Llanero |
Итальянский | Espinero comune, Espinero fronterossiccia |
Каталанский | espiner comú |
Китайский | 棕额棘雀 |
Китайский (Традиционный) | 棕額棘雀 |
Литовский | rusvakaktis dygliapaukštis |
Немецкий | Rotstirn-Bündelnister, Rotstirn-Bündelnister [rufifrons-Gruppe] |
Норвежский | rustpannetornfugl, Rustpannetornfugl, rustpannetornfugl (rufifrons gr.) |
Польский | cierniak rudoczelny [gr. rufifrons], cierniak rudoczelny |
Португальский | espinheiro-de-testa-ruiva, joão-de-pau, João-gr.aveto |
Сербский | Riđočela trnarica (rufifrons grupa), Riđočela trnarica |
Словацкий | košikárik červenočelý (skup.), košikárik červenočelý |
Турецкий | Kızıl alınlı daldokuyan [rufifrons grubu], Kızıl Alınlı Daldokuyan |
Украинский | м’якохвіст рудолобий |
Финский | laidunorneero, linnarisuttaja |
Французский | Synallaxe à front roux [rufifrons], Synallaxe à front roux (nominal), Synallaxe à front roux, Synallaxe à front roux (rufifrons) |
Хорватский | riđočeli trnjak |
Чешский | hrnčiřík hnědý |
Шведский | rödpannad törnfågel |
Японский | アレチカマドドリ(rufifrons グループ), アレチカマドドリ, アレチカマドドリ (rufifrons グループ) |