Рыжебокая древесница / Setophaga pensylvanica LC
- Синонимы Желтошапочный лесной певун
- Устаревшие латинские названия птиц Motacilla pensylvanica, Motacilla icterocephala, Sylvia icterocephala, Sylvicola icterocephala, Dendroica pensylvanica
Рыжебокая древесница: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Рыжебокая древесница: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Северная Америка
- Гнездовой регион sc, se Canada to nc, ne, e USA
- Внегнездовой ареал Guatemala to n SA
- Антигуа и Барбуда
- Аруба
- Багамские острова
- Барбадос
- Белиз
- Бермудские острова
- Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба
- Великобритания
- Венесуэла
- Виргинские Острова (Британские)
- Виргинские Острова (США)
- Гаити
- Гваделупа
- Гватемала
- Гондурас
- Гренландия
- Доминика
- Доминиканская Республика
- Каймановы острова
- Канада
- Колумбия
- Коста-Рика
- Куба
- Кюрасао
- Мексика
- Никарагуа
- Острова Теркс и Кайкос
- Панама
- Португалия
- Пуэрто-Рико
- Сальвадор
- Святого Мартина (Остров, нидерландская часть)
- Святого Мартина (Остров, французская часть)
- Сен-Пьер и Микелон
- Сент-Винсент и Гренадины
- Сент-Китс и Невис
- Соединенные Штаты Америки
- Тринидад и Тобаго
- Франция
- Эквадор
- Ямайка
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Chesnut-sided Warbler, Bloody-sided warbler, Chestnut-sided Warbler, Quebec Warbler |
| Болгарский | Пенсилванска дървесница |
| Валлийский | Telor ystlys winau |
| Венгерский | barkós lombjáró |
| Галисийский | Mariquiña de flancos castaños |
| Голландский | Roestflank zanger, Roestflankzanger |
| Греческий | Καστανόπλευρη Πάρουλα |
| Датский | Brunsidet Sanger |
| Иврит | סבכון צהוב-כיפה |
| Ирландский | Ceolaire sliosdonn |
| Исландский | Skógarskríkja |
| Испанский | Chipe Pardo-blanco, Reinita de Pensilvania, Chipe Flanco Castaño, Reinita Flanquirroja, Ciguíta de Costados Castaños, Reinita de Costillas Castañas, Chipe Flanquicastaño, Chipe Flancos Castaños, Bijirita de Costados Castaños, Reinita Castañicostada, Reinita Flanquicastaña |
| Итальянский | Parula fianchicastani, Dendroica fianchicastani |
| Каталанский | bosquerola de flancs castanys |
| Китайский | 栗胁林莺 |
| Китайский (Традиционный) | 栗脇林鶯 |
| Латышский | bērsānu ķauķis |
| Литовский | pensilvaninis krūminukas, Rudašonė medlaipa |
| Македонский | Костеново цврцорче |
| Мэнский | Kiaulleyder lhiattee-ghone |
| Немецкий | Gelbscheitel-Waldsänger |
| Новонорвежский | Brunsideparula |
| Норвежский | brunsideparula |
| Польский | lasówka rdzawoboczna |
| Португальский | Mariquita-de-flancos-castanhos, mariquita-de-peito-avelã |
| Румынский | Cântăreţ de Pensylvania |
| Северносаамский | Ruškesiidovizaraš, Ruškessiidovizaraš |
| Сербский | Smeđoboka cvrkutarka |
| Словацкий | horárik hnedoboký |
| Словенский | brkati gozdičar |
| Турецкий | Kestane Omuzlu Ötleğen, sarı tepeli ötleğen, Sarı-tepeli Ötleğen |
| Украинский | пісняр-лісовик рудобокий |
| Фарерский | Huppareyður ljómari |
| Финский | rusokylkikerttuli |
| Французский | Fauvette à flancs marron, Paruline à flancs marron, Sylvette à flancs marron |
| Фризский | Brunflanksjonger |
| Хорватский | kestenjastoboka sjeničica |
| Чешский | lesňáček rezavoboký, lesňáček žlutotemenný, Lesnácek žlutotemenný |
| Шведский | brunsidig skogssångare |
| Эсперанто | Kaŝtanflanka parulio |
| Эстонский | ruskkülg-säälik |
| Японский | ワキチャアメリカムシクイ |