Pomatorhinus bornensis LC
- Синонимы Каштановоспинный саблеклюв (bornensis/occidentalis)
Pomatorhinus bornensis: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Pomatorhinus bornensis: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Индомалайская зона
- Гнездовой регион Malay Pen., Sumatra and Borneo
Pomatorhinus bornensis подвиды (2)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Pomatorhinus bornensis bornensis | Borneo and Bangka (e of c Sumatra) | - | Нет |
| Pomatorhinus bornensis occidentalis | Malay Pen. and Sumatra | - | Нет |
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Sunda Scimitar-Babbler, Sunda Scimitar Babbler, Chestnut-backed Scimitar-Babbler (Sunda), Chestnut-backed Scimitar-Babbler [bornensis or occidentalis] |
| Голландский | Soendakruiplijster |
| Датский | Borneo Bjergsegltimalie |
| Испанский | Cimitarra Dorsicastaña (bornensis/occidentalis) |
| Китайский | 巽他钩嘴鹛 |
| Немецкий | Rotrückensäbler (bornensis/occidentalis), Sundasäbler |
| Норвежский | rødryggsigdtimal, kastanjeryggsigdtimal (bornensis/occidentalis) |
| Польский | łączniak kasztanowaty (bornensis/occidentalis), łączniak sundajski |
| Португальский | tagarela-da-sunda, cimitarra-das-sundas |
| Словацкий | šabľozob gaštanovochrbtý (skup.), šabľozob gaštanovochrbtý |
| Тайский | นกระวังไพรหลังแดง (ซุนดา) |
| Турецкий | Kestane sırtlı kıvrıkgaga (bornensis/occidentalis) |
| Украинский | силамбан борнейський |
| Французский | Pomatorhin à dos marron [bornensis or occidentalis], Pomatorhin à dos marron (bornensis), Pomathorin de Bornéo, Pomatorhin à dos marron [bornensis ou occidentalis], Pomatorhin de Bornéo |
| Шведский | sundasabeltimalia, kastanjeryggig sabeltimalia (bornensis/occidentalis) |
| Японский | セアカマルハシ（bornensis／occidentalis）, セアカマルハシ (bornensis/occidentalis) |