English Русский

Пеночка-теньковка / Phylloscopus collybita

Пеночка-теньковка : информация о птицеЗначения
Охранный статусLC - Вызывающие наименьшие опасения
СинонимыПеночка теньковка, Теньковка, Пеночка-кузнечик
Устаревшие латинские названия птицSylvia collybita, Phylloscopus collybitus
ОтрядВоробьинообразные / Passeriformes
СемействоПеночковые / Phylloscopidae
GenusPhylloscopus
Гнездовой ареалЕвразия
Гнездовой регионwidespread
Внегнездовой ареалs Asia and n AF

Пеночка-теньковка : записи голоса *

Пауза...
  • 1.
    Call, © Lars Edenius
    Sweden
  • 2.
    Call, song, © Thomas Lüthi
    Switzerland
  • 3.
    Also a bit of singing, call, © David Darrell-Lambert
    United Kingdom
  • 4.
    Call, song, © Antonio Xeira
    Germany
  • 5.
    Song, © Manuel Grosselet
    France
  • 6.
    `sweeo` or `pia`-calls, call, male, © Matthias Hemprich
    Germany
  • 7.
    Call, sweeoo call, © Frank Holzapfel
    Germany
  • 8.
    Song, © Manuel Grosselet
    France
  • 9.
    Call, pia-/sweeoo-calls, © Matthias Hemprich
    Germany
  • 10.
    Song, © Lars Edenius
    Russian Federation
* All sounds were found via Xeno-canto.org API

Родственные виды

Хайнаньская пеночка
Куламбангрская пеночка
Макирская пеночка
Толстоклювая пеночка
Бурая пеночка
Бледноногая пеночка
Желтогорлая пеночка
Светлоголовая пеночка
Эмейшаньская очковая пеночка
Все родственные виды (80)

Где можно увидеть вид Пеночка-теньковка

Пеночка-теньковка подвиды (6)

ПодвидГнездовой регионВнегнездовой регионИсчезнувший
Phylloscopus collybita abietinusScandinavia and nw Russia to the Black Sea, e Turkey and Syriato w, e AfricaНет
Phylloscopus collybita brevirostrisnw, n Turkey-Нет
Phylloscopus collybita caucasicusCaucasus to n Iran-Нет
Phylloscopus collybita collybitaw, c, se Europes Europe and n, w AfricaНет
Phylloscopus collybita menzbierine Iran and Turkmenistan-Нет
Phylloscopus collybita tristise Russia and n Kazakhstan to s Siberia and n Mongoliato s AsiaНет

Перевод

ЯзыкПеревод
АзербайджанскийKölgəlik yarpaqgüdən, Kölgəlik yarpaqgüdəni
АлбанскийFishkëllyesi i vogël, Çikë
АнглийскийCommon or Siberian Chiffchaff, Common Chiffchaff, Iberian Chiffchaff, Chiff-chaff, European Chiffchaff, Siberian Chiffchaff, Brown Leaf Warbler, Eurasian Chiffchaff, Brown Leaf-Warbler, Chiffchaff Leaf-warbler, Chiffchaff, Canary Islands Chiffchaff
Арабскийنقشارة, نقشارة شائعة, دخلة الشرق, الذّعَره الشائعة
АрмянскийԾնկլտան Գեղգեղիկ, [Tznkltan Geghgeghik ]
БаскскийMosquiter comú , Txio arrunt, Txio arrunta
БелорусскийПеначка-цяньковка, Пячураўка-ценькаўка
Бенгальскийপাতি চিফচ্যাফ
БолгарскийЕлов певец
БретонскийMouchig gwenn, Ar puig chip-chap, Puig chip-chap
ВаллийскийPia bach, Telor goesddu'r helyg, Y bi bach, Siff-siaff, Siff-saff, Dryw felen, Aderyn melyn bach
ВенгерскийCsilpcsalp-füzike, csilpcsalpfüzike
ВьетнамскийChích Á Âu
ГалисийскийPicafollas europeo, Mosquiter comú , Picafollas común
ГолландскийTjiftjaf
ГреческийΔεντροφυλλοσκόπος, Δεvτρoφυλλoσκόπoς, Δενδροφυλλοσκόπος
Грузинскийჭედია-ყარანა, ჩვეულებრივი ჭივჭავი, ჩვეულებრივი ყარანა
ДатскийGransanger
Ивритעלוית חורף, עלווית חורף
ИрландскийTiuf-Teaf
ИсландскийGransöngvari
ИспанскийMosquitero común, Mosquitero silbador
ИтальянскийLuí piccolo, LuÏ piccolo, Luì piccolo, Lui piccolo
КазахскийСаяшыл сайрауық, Саяшыл сарықас
КаталанскийUll de bou, Busquereta xerraire, mosquiter comú, Mosquiter comú siberià
Китайский叽喳柳莺, 棕柳鶯, [zong liu-ying], [jiza liu-ying], 棕柳莺, 叽咋柳莺
Китайский (Традиционный)棕柳鶯, 嘰咋柳鶯, 嘰喳柳鶯
Корейский검은다리솔새
КорнскийChyff-chaff
ЛатышскийKalējiņš, čuņčiņš
ЛитовскийPilkoji pecialinda, pilkoji pečialinda
ЛюксембургскийZillzapp
МакедонскийБуков пејач, Обично муварче, обичен свиркач
Малаяламചിഫ്ചാഫ്
МальтийскийVjolin tax-Xitwa
Маратхиचिपचीप
МонгольскийДуулгат ээрүүл бялзуухай, Урианхайн дууч шувуу, Урианхайн дуучшувуу
МэнскийBeeallerey, Beealarey
НемецкийWeidenlaubsänger, Weiden-Laubsänger, Zilpzalp
НовонорвежскийGransongar
НорвежскийGransanger, Gransanger (tristis/abietinus), gransanger
Персидскийسسک چیف ‌چاف معمولی, سسک چیف‌چاف معمولی, سسک چیف‌چاف
ПольскийPierwiosnek zwyczajny, pierwiosnek
Португальскийfelosa comum, felosa-comum, felosinha, felosa-europeia, Felosa-comum
РетороманскийFegliarel da salesch
РумынскийPitulice mică
СеверносаамскийGuossavizar, Skilkeskálka
СербскийОбичан звиждак, Obican zviždak, obicni zviždak, Običan zviždak, Obični zviždak
СловацкийKolibiárik čipčavý, Kolibkárik čipčavý, kolibiarik čipčavý
Словенскийvrbji kovaček, vrbji kovacek, vrbji kova ek, vrbja listnica
СуахилиKucha Sauti-mbili
Тайскийนกกระจิ๊ดชิฟแชฟ
ТурецкийÇıvgın, çyvgyn, Саяшыл сарықас, Tiz-Sesli Söğüt Bülbülü
УкраинскийВівчарик-ковалик звичайний, вівчарик-ковалик
ФарерскийGrannljómari
Финскийtiltaltti
ФранцузскийPouillot véloce ou P. de Sibérie, Pouillot ibérique, Pouillot véloce, Pouillot des Canaries, Pouillot de Sibérie, Pouillot vêloce
ФризскийTsjiftsjaf
Хорватскийzviždak, Obični zviždak
Чешскийbudníèek menší, Budnícek menší, budníček menší, B. m. východoevropský
Шведскийgransångare
ЭсперантоĈifĉafo
Эстонскийväike-lehelind e. silksolk, Väike lehelind, Väike-lehelind, silksolk, väike-lehelind (silksolk)
Японскийチフチャフ