Common Chiffchaff / Phylloscopus collybita LC
- Synonyms Common or Siberian Chiffchaff, Brown Leaf-Warbler, Eurasian Chiffchaff, Chiffchaff Leaf-warbler, Chiffchaff, Brown Leaf Warbler, Siberian Chiffchaff, Canary Islands Chiffchaff, Chiff-chaff, European Chiffchaff, Iberian Chiffchaff
- Old latin name for bird Sylvia collybita, Phylloscopus collybitus
Common Chiffchaffbird sounds *
Paused...
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
MOBILE APP
Bird watching in your pocket
App Store · iOS
Available now
Google Play · Android
Available now
Where to see Common Chiffchaff
- Breeding region Eurasia
- Breeding subregion widespread
- Non breeding region s Asia and n AF
- Afghanistan
- Albania
- Algeria
- Andorra
- Armenia
- Austria
- Azerbaijan
- Bahrain
- Bangladesh
- Belarus
- Belgium
- Benin
- Bhutan
- Bosnia and Herzegovina
- Bulgaria
- Burkina Faso
- Cabo Verde
- Cameroon
- Chad
- China
- Congo (the Democratic Republic of the)
- Croatia
- Cyprus
- Czechia
- Côte d'Ivoire
- Denmark
- Djibouti
- Egypt
- Equatorial Guinea
- Eritrea
- Estonia
- Ethiopia
- Faroe Islands
- Finland
- France
- Gambia
- Georgia
- Germany
- Ghana
- Gibraltar
- Greece
- Guernsey
- Guinea
- Guinea-Bissau
- Holy See
- Hong Kong
- Hungary
- Iceland
- India
- Iran
- Iraq
- Ireland
- Isle of Man
- Israel
- Italy
- Japan
- Jersey
- Jordan
- Kazakhstan
- Kenya
- Kuwait
- Kyrgyzstan
- Latvia
- Lebanon
- Liberia
- Libya
- Liechtenstein
- Lithuania
- Luxembourg
- Mali
- Malta
- Mauritania
- Moldova
- Monaco
- Mongolia
- Montenegro
- Morocco
- Myanmar
- Nepal
- Netherlands
- Niger
- Nigeria
- North Korea
- North Macedonia
- Norway
- Oman
- Pakistan
- Palestine, State of
- Poland
- Portugal
- Qatar
- Romania
- Russia
- Rwanda
- San Marino
- Saudi Arabia
- Senegal
- Serbia
- Seychelles
- Slovakia
- Slovenia
- Somalia
- South Korea
- South Sudan
- Spain
- Sri Lanka
- Sudan
- Svalbard and Jan Mayen
- Sweden
- Switzerland
- Syria
- Taiwan
- Tajikistan
- Tanzania
- Thailand
- Tunisia
- Turkey
- Turkmenistan
- Uganda
- Ukraine
- United Arab Emirates
- United Kingdom
- United States of America
- Uzbekistan
- Vietnam
- Western Sahara
- Yemen
- Åland Islands
Common Chiffchaff subspecies (6)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Phylloscopus collybita abietinus | Scandinavia and nw Russia to the Black Sea, e Turkey and Syria | to w, e Africa | No |
| Phylloscopus collybita brevirostris | nw, n Turkey | - | No |
| Phylloscopus collybita caucasicus | Caucasus to n Iran | - | No |
| Phylloscopus collybita collybita | w, c, se Europe | s Europe and n, w Africa | No |
| Phylloscopus collybita menzbieri | ne Iran and Turkmenistan | - | No |
| Phylloscopus collybita tristis | e Russia and n Kazakhstan to s Siberia and n Mongolia | to s Asia | No |
Species Name in Other Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| Albanian | Fishkëllyesi i vogël, Çikë |
| Arabic | نقشارة, دخلة الشرق, الذّعَره الشائعة, نقشارة شائعة |
| Armenian | [Tznkltan Geghgeghik ], Ծնկլտան Գեղգեղիկ |
| Azerbaijani | Kölgəlik yarpaqgüdən, Kölgəlik yarpaqgüdəni |
| Basque | Txio arrunt, Mosquiter comú , Txio arrunta |
| Belarusian | Пеначка-цяньковка, Пячураўка-ценькаўка |
| Bengali | পাতি চিফচ্যাফ |
| Breton | Mouchig gwenn, Puig chip-chap, Ar puig chip-chap |
| Bulgarian | Елов певец |
| Catalan | mosquiter comú, Mosquiter comú siberià, Busquereta xerraire, Ull de bou |
| Chinese | [jiza liu-ying], 棕柳鶯, [zong liu-ying], 棕柳莺, 叽喳柳莺, 叽咋柳莺 |
| Chinese (Traditional) | 嘰咋柳鶯, 棕柳鶯, 嘰喳柳鶯 |
| Cornish | Chyff-chaff |
| Croatian | Obični zviždak, zviždak |
| Czech | B. m. východoevropský , Budnícek menší, budníček menší, budníèek menší |
| Danish | Gransanger |
| Dutch | Tjiftjaf |
| Esperanto | Ĉifĉafo |
| Estonian | Väike lehelind, väike-lehelind (silksolk), silksolk, Väike-lehelind, väike-lehelind e. silksolk |
| Faroese | Grannljómari |
| Finnish | tiltaltti |
| French | Pouillot vêloce, Pouillot véloce ou P. de Sibérie, Pouillot ibérique, Pouillot de Sibérie, Pouillot des Canaries, Pouillot véloce |
| Frisian | Tsjiftsjaf |
| Galician | Picafollas común, Mosquiter comú , Picafollas europeo |
| Georgian | ჭედია-ყარანა, ჩვეულებრივი ჭივჭავი, ჩვეულებრივი ყარანა |
| German | Weidenlaubsänger, Weiden-Laubsänger, Zilpzalp |
| Greek | Δενδροφυλλοσκόπος, Δεντροφυλλοσκόπος, Δεvτρoφυλλoσκόπoς |
| Hebrew | עלווית חורף, עלוית חורף |
| Hungarian | Csilpcsalp-füzike, csilpcsalpfüzike |
| Icelandic | Gransöngvari |
| Irish | Tiuf-Teaf |
| Italian | Lui piccolo, Luì piccolo, LuÏ piccolo, Luí piccolo |
| Japanese | チフチャフ |
| Kazakh | Саяшыл сайрауық, Саяшыл сарықас |
| Korean | 검은다리솔새 |
| Latvian | čuņčiņš, Kalējiņš |
| Lithuanian | Pilkoji pecialinda, pilkoji pečialinda |
| Luxembourgish | Zillzapp |
| Macedonian | Буков пејач, обичен свиркач, Обично муварче |
| Malayalam | ചിഫ്ചാഫ് |
| Maltese | Vjolin tax-Xitwa |
| Manx | Beeallerey, Beealarey |
| Marathi | चिपचीप |
| Mongolian | Дуулгат ээрүүл бялзуухай, Урианхайн дууч шувуу, Урианхайн дуучшувуу |
| Northern Sami | Guossavizar, Skilkeskálka |
| Norwegian | Gransanger (tristis/abietinus), gransanger |
| Norwegian Nynorsk | Gransongar |
| Persian | سسک چیف چاف معمولی, سسک چیفچاف, سسک چیفچاف معمولی |
| Polish | Pierwiosnek zwyczajny, pierwiosnek |
| Portuguese | felosa comum, Felosa-comum, felosinha, felosa-comum |
| Romanian | Pitulice mică |
| Romansh | Fegliarel da salesch |
| Russian | Пеночка теньковка, Теньковка, Пеночка-кузнечик, Пеночка-теньковка |
| Serbian | obicni zviždak, Obični zviždak, Običan zviždak, Obican zviždak, Обичан звиждак |
| Slovak | kolibiarik čipčavý, Kolibkárik čipčavý, Kolibiárik čipčavý |
| Slovenian | vrbji kovaček, vrbji kovacek, vrbja listnica, vrbji kova ek |
| Spanish | Mosquitero silbador, Mosquitero común |
| Swahili | Kucha Sauti-mbili |
| Swedish | gransångare |
| Thai | นกกระจิ๊ดชิฟแชฟ |
| Turkish | Саяшыл сарықас, çyvgyn, Çıvgın, Tiz-Sesli Söğüt Bülbülü |
| Ukrainian | вівчарик-ковалик, Вівчарик-ковалик звичайний |
| Vietnamese | Chích Á Âu |
| Welsh | Siff-siaff, Telor goesddu'r helyg, Y bi bach, Aderyn melyn bach, Siff-saff, Dryw felen, Pia bach |