Common Chiffchaff / Phylloscopus collybita photo call and song

Common Chiffchaff bird information	Values
Conservation status	LC - Least concern
Synonyms	Iberian Chiffchaff, Chiffchaff, Common or Siberian Chiffchaff, European Chiffchaff, Chiff-chaff, Canary Islands Chiffchaff, Siberian Chiffchaff, Brown Leaf Warbler, Chiffchaff Leaf-warbler, Eurasian Chiffchaff, Brown Leaf-Warbler
Old latin name for bird	Phylloscopus collybitus, Sylvia collybita
Order	Perching birds / Passeriformes
Family	Leaf Warblers / Phylloscopidae
Genus	Phylloscopus
Breeding region	Eurasia
Breeding subregion	widespread
Non breeding region	s Asia and n AF

Common Chiffchaff bird sounds *

Paused...

« »

1.
Call, © Lars Edenius
Sweden
2.
Call, song, © Thomas Lüthi
Switzerland
3.
Also a bit of singing, call, © David Darrell-Lambert
United Kingdom
4.
Call, song, © Antonio Xeira
Germany
5.
Song, © Manuel Grosselet
France
6.
`sweeo` or `pia`-calls, call, male, © Matthias Hemprich
Germany
7.
Call, sweeoo call, © Frank Holzapfel
Germany
8.
Song, © Manuel Grosselet
France
9.
Call, pia-/sweeoo-calls, © Matthias Hemprich
Germany
10.
Song, © Lars Edenius
Russian Federation

* All sounds were found via Xeno-canto.org API

Related species

Hainan Leaf Warbler

Kolombangara Leaf Warbler

Makira Leaf Warbler

Radde's Warbler

Dusky Warbler

Pale-legged Leaf Warbler

Lemon-throated Leaf Warbler

Eastern Crowned Warbler

Martens's Warbler

Common Chiffchaff subspecies (6)

Subspecies	Breeding subregion	Nonbreeding subregion	Extinct
Phylloscopus collybita abietinus	Scandinavia and nw Russia to the Black Sea, e Turkey and Syria	to w, e Africa	No
Phylloscopus collybita brevirostris	nw, n Turkey	-	No
Phylloscopus collybita caucasicus	Caucasus to n Iran	-	No
Phylloscopus collybita collybita	w, c, se Europe	s Europe and n, w Africa	No
Phylloscopus collybita menzbieri	ne Iran and Turkmenistan	-	No
Phylloscopus collybita tristis	e Russia and n Kazakhstan to s Siberia and n Mongolia	to s Asia	No

Translation

Language	Translation
Albanian	Çikë, Fishkëllyesi i vogël
Arabic	نقشارة شائعة, الذّعَره الشائعة, دخلة الشرق, نقشارة
Armenian	[Tznkltan Geghgeghik ], Ծնկլտան Գեղգեղիկ
Azerbaijani	Kölgəlik yarpaqgüdəni, Kölgəlik yarpaqgüdən
Basque	Txio arrunta, Mosquiter comú , Txio arrunt
Belarusian	Пеначка-цяньковка, Пячураўка-ценькаўка
Bengali	পাতি চিফচ্যাফ
Breton	Ar puig chip-chap, Puig chip-chap, Mouchig gwenn
Bulgarian	Елов певец
Catalan	Busquereta xerraire, mosquiter comú, Mosquiter comú siberià, Ull de bou
Chinese	叽咋柳莺, [zong liu-ying], [jiza liu-ying], 棕柳莺, 叽喳柳莺, 棕柳鶯
Chinese (Traditional)	嘰咋柳鶯, 棕柳鶯, 嘰喳柳鶯
Cornish	Chyff-chaff
Croatian	zviždak, Obični zviždak
Czech	budníček menší, Budnícek menší, budníèek menší, B. m. východoevropský
Danish	Gransanger
Dutch	Tjiftjaf
Esperanto	Ĉifĉafo
Estonian	silksolk, Väike lehelind, Väike-lehelind, väike-lehelind e. silksolk, väike-lehelind (silksolk)
Faroese	Grannljómari
Finnish	tiltaltti
French	Pouillot de Sibérie, Pouillot véloce ou P. de Sibérie, Pouillot vêloce, Pouillot des Canaries, Pouillot véloce, Pouillot ibérique
Frisian	Tsjiftsjaf
Galician	Mosquiter comú , Picafollas común, Picafollas europeo
Georgian	ჩვეულებრივი ყარანა, ჭედია-ყარანა, ჩვეულებრივი ჭივჭავი
German	Zilpzalp, Weidenlaubsänger, Weiden-Laubsänger
Greek	Δενδροφυλλοσκόπος, Δεvτρoφυλλoσκόπoς, Δεντροφυλλοσκόπος
Hebrew	עלווית חורף, עלוית חורף
Hungarian	csilpcsalpfüzike, Csilpcsalp-füzike
Icelandic	Gransöngvari
Irish	Tiuf-Teaf
Italian	Luí piccolo, Luì piccolo, LuÏ piccolo, Lui piccolo
Japanese	チフチャフ
Kazakh	Саяшыл сайрауық, Саяшыл сарықас
Korean	검은다리솔새
Latvian	Kalējiņš, čuņčiņš
Lithuanian	Pilkoji pecialinda, pilkoji pečialinda
Luxembourgish	Zillzapp
Macedonian	Буков пејач, обичен свиркач, Обично муварче
Malayalam	ചിഫ്ചാഫ്
Maltese	Vjolin tax-Xitwa
Manx	Beealarey, Beeallerey
Marathi	चिपचीप
Mongolian	Дуулгат ээрүүл бялзуухай, Урианхайн дууч шувуу, Урианхайн дуучшувуу
Northern Sami	Guossavizar, Skilkeskálka
Norwegian	Gransanger (tristis/abietinus), Gransanger, gransanger
Norwegian Nynorsk	Gransongar
Persian	سسک چیف‌چاف معمولی, سسک چیف ‌چاف معمولی, سسک چیف‌چاف
Polish	pierwiosnek, Pierwiosnek zwyczajny
Portuguese	felosa-europeia, felosinha, Felosa-comum, felosa comum, felosa-comum
Romanian	Pitulice mică
Romansh	Fegliarel da salesch
Russian	Теньковка, Пеночка теньковка, Пеночка-кузнечик, Пеночка-теньковка
Serbian	obicni zviždak, Običan zviždak, Obični zviždak, Obican zviždak, Обичан звиждак
Slovak	Kolibiárik čipčavý, kolibiarik čipčavý, Kolibkárik čipčavý
Slovenian	vrbji kovacek, vrbja listnica, vrbji kovaček, vrbji kova ek
Spanish	Mosquitero silbador, Mosquitero común
Swahili	Kucha Sauti-mbili
Swedish	gransångare
Thai	นกกระจิ๊ดชิฟแชฟ
Turkish	Саяшыл сарықас, Çıvgın, çyvgyn, Tiz-Sesli Söğüt Bülbülü
Ukrainian	Вівчарик-ковалик звичайний, вівчарик-ковалик
Vietnamese	Chích Á Âu
Welsh	Telor goesddu'r helyg, Siff-siaff, Dryw felen, Aderyn melyn bach, Y bi bach, Siff-saff, Pia bach