Молуккская пестрогрудка / Locustella castanea
| Молуккская пестрогрудка : информация о птице | Значения |
|---|---|
| Охранный статус | LC - Вызывающие наименьшие опасения |
| Синонимы | Сулавесская пестрогрудка (castanea), Сулавесская пестрогрудка |
| Устаревшие латинские названия птиц | Turdinus castaneus, Androphilus everetti |
| Отряд | Воробьинообразные / Passeriformes |
| Семейство | Сверчковые / Locustellidae |
| Genus | Locustella |
| Гнездовой ареал | Австралазия |
| Гнездовой регион | montane Sulawesi |
Молуккская пестрогрудка : записи голоса *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Родственные виды
Кашмирская пестрогрудка
Талиабусская пестрогудка
Длиннохвостая пестрогрудка
Бамбуковая пестрогрудка
Сулавесская пестрогрудка
Серамская пестрогрудка
Кинабальская пестрогрудка
Соловьиный сверчок
Тайваньская пестрогрудка
Где можно увидеть вид Молуккская пестрогрудка
Молуккская пестрогрудка подвиды (2)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Locustella castanea castanea | montane Sulawesi (except sw) | - | Нет |
| Locustella castanea everetti | montane sw Sulawesi | - | Нет |
Перевод
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Sulawesi Bush-Warbler, Chestnut-backed Bush Warbler, Sulawesi Bush Warbler, Chestnut-backed Bush-Warbler (nominate), Chestnut-backed Bush Warbler (Sulawesi), Chestnut-backed Bush-Warbler |
| Венгерский | malukui bozótposzáta |
| Голландский | Sulawesistruikzanger, Kastanjerugstruikzanger |
| Датский | Indonesisk Kratsmutte |
| Индонезийский | Ceret coklat |
| Испанский | Zarzalero castaño, Zarzalero Castaño (castanea) |
| Итальянский | Forapaglie dorsocastano, Macchiarolo dorsocastano |
| Каталанский | matoller castany |
| Китайский | 栗背短翅蝗莺, 栗背短翅莺 |
| Китайский (Традиционный) | 栗色短翅鶯 |
| Литовский | molukinė raibakrūtė devynbalsė |
| Немецкий | Waldschwirl, Molukkenbuschsänger, Waldschwirl (Sulawesischwirl), Sulawesischwirl |
| Норвежский | kastanjeryggsanger (castanea), kastanjeryggsanger, Kastanjeryggsanger |
| Польский | świerszczak kasztanowaty (castanea), świerszczak kasztanowaty |
| Португальский | cigarrinha-de-celebes, cigarrinha-da-celebes |
| Словацкий | svrčiak gaštanový, svrčiak gaštanový (skup.) |
| Турецкий | Kestane çalı ötleğeni (castanea), Selebes Çalı Ötleğeni |
| Украинский | куцокрил каштановий |
| Финский | molukkienmetsäkerttunen |
| Французский | Bouscarle marron (nominale), Locustelle marron (castanea), Bouscarle marron (castanea), Bouscarle marron (nominal), Bouscarle marron, Locustelle marron (nominal), Locustelle marron, Bouscarle marron (race nominale) |
| Хорватский | obrvasti cvrčić |
| Чешский | cetie hnědohřbetá |
| Шведский | sulawesismygsångare, indonesisk smygsångare, indonesisk smygsångare (castanea), sulaweissmygsångare |
| Эсперанто | Brundorsa arbustosilvio |
| Японский | モルッカオウギセッカ, スラウェシオウギセッカ, モルッカオウギセッカ (castanea) |