Английский | Ryukyu Robin (Okinawa), Okinawa Robin, Ryukyu Robin, Ryukyu Robin (namiyei), Ryu kyu robin |
Голландский | Okinawaroodborst |
Датский | Okinawa-nattergal |
Испанский | Ruiseñor de Okinawa (namiyei), Ruiseñor de Okinawa |
Китайский | 琉球歌鸲 (namiyei), 冲绳歌鸲 |
Китайский (Традиционный) | 琉球歌鴝(namiyei) |
Немецкий | Samtkehlnachtigall (namiyei), Okinawanachtigall, Nachtigall-namiyei |
Норвежский | svartskjegg (namiyei), gråbuksvartskjegg |
Польский | słowik czarnolicy (namiyei), słowik okinawski |
Португальский | pisco-de-okinawa, pisco-de-oquinava |
Сербский | Crvendać sa arhipelaga Rjukju (crvenočeli) |
Словацкий | slávik okinavský, slávik okinavský (skup.) |
Турецкий | Ryukyu bülbülü (namiyei) |
Украинский | соловейко окінавський |
Французский | Rossignol d’Okinawa, Rossignol d'Okinawa, Rossignol komadori (namiyei), Piquelarve d'Okinawa |
Хорватский | crnolici slavuj |
Шведский | ryukyurödhake (namiyei), okinawanäktergal |
Японский | アカヒゲ (namiyei), ホントウアカヒゲ, ホントウアカヒゲ (namiyei), アカヒゲ(亜種 ホントウアカヒゲ) |