Краснощёкая портниха / Orthotomus sepium
| Краснощёкая портниха : информация о птице | Значения |
|---|---|
| Охранный статус | LC - Вызывающие наименьшие опасения |
| Синонимы | Яванская портниха |
| Отряд | Воробьинообразные / Passeriformes |
| Семейство | Цистиколовые / Cisticolidae |
| Genus | Orthotomus |
| Гнездовой ареал | Индомалайская зона |
| Гнездовой регион | Java to w Lesser Sundas |
Краснощёкая портниха : записи голоса *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Родственные виды
Камбоджийская портниха
Филиппинская портниха
Краснохвостая портниха
Пепельная портниха
Самаранская портниха
Черногорлая портниха
Краснолобая портниха
Зеленоспинная портниха
Лузонская портниха
Где можно увидеть вид Краснощёкая портниха
Краснощёкая портниха подвиды (2)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Orthotomus sepium sepium | Java, Bali and Lombok (w Lesser Sundas) | - | Нет |
| Orthotomus sepium sundaicus | Panaitan (=Prinsen, w of Java) | - | Нет |
Перевод
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Ashy Tailor Bird, Javan Tailorbird, Olive-backed Tailorbird, Olive backed Tailorbird, Bali Tailorbird, Ashy Tailorbird |
| Вьетнамский | Chích bông nâu |
| Голландский | Roodwangsnijdervogel, Roodwang-snijdervogel |
| Датский | Olivengrå Skrædderfugl |
| Индонезийский | Cinenen kelabu, Cinenen jawa |
| Испанский | Sastrecillo de Java, Sastrecillo Dorsiverde |
| Итальянский | Uccello sarto dorsoliva, Uccello sarto cenerino |
| Каталанский | ocell sastre de dors olivaci |
| Китайский | 爪哇缝叶莺 |
| Китайский (Традиционный) | 橄綠背灰縫葉鶯 |
| Литовский | žalsvanugarė nendrinukė siuvėja |
| Немецкий | Rostwangen-Schneidervogel |
| Новонорвежский | Gråskreddarfugl |
| Норвежский | gråskredderfugl, Gråskredderfugl |
| Польский | krawczyk jawajski |
| Португальский | costureiro-javanês, costureiro-de-java |
| Сербский | Ptica krojač maslinastih leđa |
| Словацкий | krajčírik olivový |
| Турецкий | Zeytin Sırtlı Terzikuşu |
| Украинский | кравчик яванський |
| Финский | tuhkaräätäli |
| Французский | Fauvette couturière brune, Fauvette-couturière à dos olive, Couturière à dos vert |
| Хорватский | javanska šivalica |
| Чешский | krejčiřík rudohlavý, Krejcirík rudohlavý |
| Шведский | javaskräddarfågel, Olivskräddarfågel |
| Эсперанто | Olivdorsa tajlorbirdo |
| Японский | インドネシアサイホウチョウ |