Азербайджанский | Meşə göyərçini, Xırda meşə göyərçini |
Албанский | Pëllumbi i egër i pyllit, Kumri e shtyllës, Pëllumbeshë |
Английский | Stock Pigeon, Stock-Pigeon, Western Stock Pigeon, Stock dove pigeon, Stock Dove, Western Stock Dove |
Арабский | حمام أخضر الرقبة, الرقطي الرمادية, حمام بري |
Армянский | [Hobal ], Հոբալ |
Африкаанс | Holeduif |
Баскский | Xixella, Txoloma |
Башкирский | урман күгәрсене |
Белорусский | Голуб-клінтух, Голуб-клiнтух |
Болгарский | Гълъб хралупар, Хралупар |
Бретонский | Ar goulm, Koulm c'hlas |
Валлийский | Ysgythell, Colomen ddof, Cuddan, Colomen wyllt |
Венгерский | kék galamb |
Галисийский | pombo pequeño, Pombo pequeno, Pomba seixa, Xixella |
Голландский | Holeduif, Holenduif |
Греческий | Φασσοπερίστερο, Φασσοπέζουνο, Φασσoπερίστερo, Φασσοπίστερο |
Грузинский | გვიგვინი, გულიო, ან გვიძინი, გვიძინი |
Датский | Huldue |
Иврит | יונת עצים |
Ирландский | Colm Gorm |
Исландский | Holudúfa |
Испанский | Paloma zurita |
Итальянский | Colombella |
Казахский | түзкептер, орман кептерi, Түз кептері |
Каталанский | Ganga estepària, xixella |
Китайский | 欧鸽, [Ou ge] |
Китайский (Традиционный) | 歐鴿 |
Корейский | 분홍가슴비둘기 |
Корнский | Colom las |
Латышский | meža balodis |
Литовский | Uldukas, paprastasis uldukas |
Люксембургский | Kleng Bëschdauf, Hueldauf |
Македонский | горски гулаб, Горски гулаб, Гулаб–дупкар |
Мальтийский | Tudun tas-Sigar, Tudun tas-Siġar |
Монгольский | ойн тагтаа, Хүнхэл, Хүнхэ тагтаа, Хүнхэл тагтаа |
Мэнский | Calmane Gorrym |
Немецкий | Hohltaube |
Новонорвежский | Skogdue |
Норвежский | skogdue, Skogdue |
Персидский | کبوتر کوهپایه |
Польский | Gołąb skalny, siniak, Gołąb siniak, Golab skalny |
Португальский | pombo-bravo, seixa, seixa-europeia, pombo bravo, Pombo-bravo |
Ретороманский | Columbella |
Румынский | Porumbel de scorbură |
Сардинский | Succella |
Северносаамский | Vuovdaduvvá |
Сербский | Голуб дуплјаш, Голуб дупљаш, Golub dupljaš |
Словацкий | holub plúžik |
Словенский | duplar, golob duplar |
Татарский | күгелҗем урман күгәрчене , урман күгәрчене |
Турецкий | Түз кептері, Mavi Güvercin, Gökçe Güvercin |
Туркменский | garamtyl billi kepderi |
Узбекский | клинтух |
Украинский | голуб-синяк |
Фарерский | Holudúgva |
Финский | uuttukyyhky |
Французский | Pigeon colombin |
Фризский | Blaudoke |
Хорватский | golub dupljaš |
Чешский | holub doupòák, Holub doupnák, holub doupňák |
Чувашский | вăтам вăрман кăвакарчăнĕ, ӳлтĕк, оляпа, вăтам ула тăпа, вăтам улаппа, Ӳлтек |
Шведский | skogsduva |
Эсперанто | trukolombo |
Эстонский | Oonetuvi, õõnetuvi |
Японский | ヒメモリバト |