Английский | Scaly-throated Leafscraper, Scaly-throated Leaftosser, Guatemalan Leafscraper, Guatemalan Leaftosser, Scaly throated Leaftosser |
Голландский | Schubkeelbladkrabber, Schubkeel-bladkrabber |
Датский | Skælstrubet Løvkaster |
Испанский | Tirahojas goliescamado, Raspahojas Medialuna, Tirahojas Barbiescamado, Tirahojas cuelliescamado, Tirahojas guatemalteco, Hojarasquero Oscuro, Raspahojas Oscuro |
Итальянский | Tirafoglie golasquamata, Grattafoglie guatemalteco, Grattafoglie del Guatemala |
Каталанский | miner de Guatemala |
Китайский | 鳞喉硬尾雀 |
Китайский (Традиционный) | 鱗喉刮葉雀 |
Литовский | žvynagurklis lapinukinis krosnius |
Немецкий | Schuppenkehl-Laubwender, Fleckenbrust-Laubwender |
Новонорвежский | Skjelstrupelauvvendar |
Норвежский | skjellstrupeløvvender, Skjellstrupeløvvender |
Польский | lisciarek luskowany, liściarek łuskowany |
Португальский | vira-folhas-escamado, vira-folhas-escamoso, vira-folha-escamoso |
Словацкий | hrabankár šupinkatý |
Турецкий | Pul Gerdanlı Yaprakçeviren |
Украинский | листовик гватемальський |
Финский | ruutukurkkuhuiskija, Ruutukurkkuorneero |
Французский | Fournier sombre, Sclérure écaillé |
Хорватский | ljuskastogrla listarica |
Чешский | Hrncirík guatemalský, hrnčiřík šupinkohrdlý |
Шведский | fjällstrupig lövkastare |
Японский | ウロコヤブクグリ |