Чёрный журавль / Grus monacha VU
- Синонимы Журавль черный, Черный журавль
Чёрный журавль: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Чёрный журавль: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Евразия
- Гнездовой регион se Siberia and n China
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Азербайджанский | qara durna, Boz durna |
| Английский | Hooded Crane |
| Армянский | [gorsh kŗunk], գորշ կռունկ |
| Африкаанс | Monnikkraanvoël |
| Башкирский | ҡара торна |
| Белорусский | Чорны жораў, Чорны журавель |
| Бенгальский | পণাওয়ারা ায |
| Болгарский | Черен жерав |
| Бретонский | Garan gabellek |
| Валлийский | Garan cycyllog |
| Венгерский | Fekete daru, kámzsás daru |
| Галисийский | Grou de capuz |
| Голландский | Monnikskraanvogel |
| Греческий | Μovαχoγεραvός |
| Гуджарати | સારસ |
| Датский | Hættetrane, Munketrane |
| Иврит | עגור כיפה |
| Ирландский | Grús cochallach |
| Исландский | Munkatrana |
| Испанский | Grulla monje, Grulla Encapuchada |
| Итальянский | Gru monaca |
| Казахский | Бөр тырна, Қара тырна |
| Каталанский | Grua, grua monjo |
| Кечуа | Yulu |
| Китайский | 白頭鶴, 青壮鹤, [guo he], 玄鹤, 锅鹤, 青庄鹤, [xuan-he], 白头鹤, [qing zhuang he], [bai-tou he] |
| Китайский (Традиционный) | 青莊鶴, 鍋鶴, 玄鶴, 白頭鶴 |
| Корейский | 흑두루미 |
| Латышский | melnā dzērve |
| Литовский | juodoji gervė |
| Мальтийский | għarnuq tal-kapoċċ, għarnuq bil-kappa |
| Маратхи | सारस |
| Монгольский | тогоруу, хархираа тогоруу, Хар тогоруу, хөх тогоруу |
| Немецкий | Mönchskranich, Nonnenkranich |
| Новонорвежский | Kvithovudtrane |
| Норвежский | hvithodetrane, Hvitrodetrane |
| Пенджабский | ਸਾਰਸ |
| Польский | Żuraw bialoglowy, zuraw bialoglowy, żuraw białogłowy |
| Португальский | grou-de-capuz |
| Румынский | Cocor călugăr |
| Санскрит | वकः |
| Северносаамский | Muŋkaguorga |
| Сербский | Kapuljačasti ždral, Црни ждрал, Kineski ždral |
| Словацкий | žeriav čierny |
| Словенский | Žerjav črni, meniški žerjav |
| Суахили | Mvi korongo |
| Татарский | Boz turna, кара торна |
| Тибетский | Kam ka |
| Турецкий | Tepeli turna, Қара тырна, Ak Başlı Turna, Kara turna |
| Туркменский | Durna |
| Украинский | Чорний журавель, журавель чорний |
| Финский | munkkikurki |
| Французский | Grue moine |
| Фризский | Muontsekraan |
| Хинди | क्रेन |
| Хорватский | kineski ždral, Crni ždral |
| Чешский | jeřáb kápový, Jeřáb černý, Jeráb kápový, jeřáb bělohlavý |
| Чувашский | хура тăрна |
| Шведский | munktrana |
| Эсперанто | Monaĥgruo, Kapuĉa gruo |
| Эстонский | munkkurg |
| Японский | ナベヅル |