Английский | Azara's Spinetail, Buff-browed or Elegant Spinetail, Azara's |
Голландский | Azarastekelstaart, Azara's Stekelstaart, Azara-stekelstaart |
Датский | Azaratrådhale |
Испанский | Pijuí de Azara, Pijuí ceja canela, Güitío de Azara, Pijuí de ceja canela, Chamicero Piscuís |
Итальянский | Codaspino di Azara, Codaspinosa di Azara |
Каталанский | cuaespinós d'Azara |
Китайский | 阿氏针尾雀 |
Китайский (Традиционный) | 阿扎氏針尾雀 |
Литовский | Asaros dygliauodegis krosnius |
Немецкий | Azaraschlüpfer, Azaradickichtschlüpfer |
Новонорвежский | Fjellstifthale |
Норвежский | fjellstifthale, Fjellstifthale |
Польский | ogończyk andyjski, Ogończyk andyjsky, ogonczyk andyjski |
Португальский | rabo-espinhoso-de-azara, chamiceiro-da-montanha |
Сербский | Azarina strunorepka |
Словацкий | košikárik Azarov |
Турецкий | Azara Dikenkuyruğu |
Украинский | пію андійський |
Финский | saniaisorneero |
Французский | Synallaxe d’Azara, Synallaxe d'Azara ou S. à sourcils fauves, Synallaxe de Azara ou S. à sourcils fauves, Synallaxe d'Azara, Synallaxe de Azara, Synallaxe de d’Azara, Synallaxe de d'Azara |
Хорватский | pjegavogrla trnorepa |
Чешский | ostrochvostka Azarova, Hrncirík Azaruv |
Шведский | azarataggstjärt, Azarabränslesamlare, andinsk taggstjärt |
Японский | ミヤマオナガカマドドリ |