| Breton | Rakig melen |
| Catalan | Rasclet groc, rasclet groguenc |
| Chinese | 北美花田鸡, 花田鸡 |
| Chinese (Traditional) | 黃田雞 |
| Croatian | smeđi prepeličar |
| Czech | chřástal žlutavý, Chrástal žlutý |
| Danish | Gul Vagtelrikse |
| Dutch | Gele Ral |
| Esperanto | Flava ralo, Nov-jorka koturnikopo |
| Estonian | kold-vuttruik |
| Finnish | kultarääkkiäinen |
| French | Râle jaune, Râle jaunc |
| Frisian | Giele ral |
| Galician | Pinto da auga amarelo |
| German | Weissflügelralle, Mandschurenralle, Gelbralle |
| Hungarian | sárga vízicsibe |
| Icelandic | Sólrella |
| Irish | Rálóg bhuí |
| Italian | Rallo giallo, Schiribilla gialla |
| Japanese | シマクイナ, アメリカシマクイナ |
| Latvian | dzeltenais ormanītis |
| Lithuanian | Baltasparnė putpelinė vištelė, geltonoji vištelė |
| Northern Sami | Fiskesvuonccis |
| Norwegian | okerrikse, Okerrikse |
| Norwegian Nynorsk | Okerrikse |
| Polish | rudokurka zóltawa, derkaczyk płowy, rudokurka żółtawa, Kureczka żółtawa |
| Portuguese | franga-d'água-amarelada, Frango-d'água-amarelo, pinto-d'água-amarelo, pinto-de-água-amarelo |
| Russian | Жёлтый пастушок, Азиатско-американский белокрылый крошечный коростель, Жёлтая курочка-малютка, Жёлтый погоныш |
| Serbian | Žuti barski petlić |
| Slovak | chriašteľ okrový |
| Spanish | Polluela amarillenta, Burrito Amarillento, Polluela Amarilla |
| Swedish | gulrall, Amerikansk gulrall |
| Turkish | Büyük Çil Yelvesi, Büyük Çilyelvesi |
| Ukrainian | погонич-пігмей жовтий |
| Welsh | Corregen felen |
