Woodford's Rail / Hypotaenidia woodfordi
| Woodford's Rail bird information | Values |
|---|---|
| Conservation status | LC - Least concern |
| Synonyms | Bar-winged Rail, Solomons Rail, Cuadacanal bar-winged rail |
| Old latin name for bird | Hypotaenidia poeciloptera, Rallina woodfordi, Rallina poeciloptera, Gallirallus woodfordi, Nesoclopeus poecilopterus, Nesoclopeus woodfordi |
| Order | Cranes, rails and relatives / Gruiformes |
| Family | Rails, Crakes & Coots / Rallidae |
| Genus | Hypotaenidia |
| Breeding region | Australasia |
| Breeding subregion | Solomon Is. |
Related species
Roviana Rail
Bar-winged Rail
Pink-legged Rail
Tahiti Rail
Wake Island Rail
Barred Rail
Okinawa Rail
Buff-banded Rail
Lord Howe Woodhen
Where to see Woodford's Rail
Woodford's Rail subspecies (3)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Hypotaenidia woodfordi immaculata | Isabel (c Solomon Is.) | - | No |
| Hypotaenidia woodfordi tertia | Buka and Bougainville (n Solomon Is.) | - | No |
| Hypotaenidia woodfordi woodfordi | Guadalcanal (sc Solomon Is.) | - | No |
Translation
| Language | Translation |
|---|---|
| Bengali | িঈডমপামডিয চঝচি |
| Catalan | rascló de l'illa Santa Isabel |
| Chinese | 瓜岛秧鸡, 乌氏秧鸡 |
| Chinese (Traditional) | 所羅門秧雞 |
| Croatian | crnotrba kokošica |
| Czech | chřástal Woodfordův, chřástal proužkokřídlý, chřástal guadalcanalský |
| Danish | Salomonrikse |
| Dutch | Woodfords Ral, Woodfordral |
| Esperanto | Woodford-nesoklopeo, Vudforda nesoklopeo |
| Estonian | saareruik, tumeruik |
| Finnish | guadalcanalinluhtakana, viiruluhtakana |
| French | Râle de Woodford |
| German | Guadalcanalralle, Salamonenralle, Salomonen-Ralle, Salomonenralle |
| Hungarian | salamon-szigeteki csíkosszárnyú guvat |
| Italian | Rallo di Woodford |
| Japanese | ウッドホアドクイナ, ウッドフォードクイナ |
| Lithuanian | Vudfordo margasparnė vištelė, saliamoninė vištelė |
| Norwegian | Salomonrikse, salomonrikse |
| Norwegian Nynorsk | Salomonrikse |
| Polish | Weczka żółtodzioba, wodnik smolisty, weczka czarnodzioba |
| Portuguese | frango-d'água-de-woodford, frango-de-água-das-salomão, sanã-das-salomão |
| Russian | Соломонский трескун, Соломонский пастушок |
| Serbian | Vudfordov barski petlić |
| Slovak | chriašteľ tmavozobý |
| Spanish | Rascón de las Salamón, Rascón de las Salomón, Rascón de Guadalcanal |
| Swedish | Woodfords rall, salomonrall |
| Turkish | Karaca Yelve |
| Ukrainian | пастушок соломонський |