White-winged Flufftail / Sarothrura ayresi
| White-winged Flufftail bird information | Values |
|---|---|
| Conservation status | CR - Critically endangered |
| Synonyms | Abyssinian White-winged Flufftail, White winged Flufftail, White-winged Pygmy-Crake, White-winged Crake, Whitewinged Flufftail |
| Old latin name for bird | Ortygops macmillani, Sarothrura ayresii, Coturnicops ayresi |
| Order | Cranes, rails and relatives / Gruiformes |
| Family | Flufftails & Forest Rails / Sarothruridae |
| Genus | Sarothrura |
| Breeding region | Africa |
| Breeding subregion | Ethiopia, Zimbabwe and e South Africa |
Related species
Chestnut-headed Flufftail
Streaky-breasted Flufftail
Striped Flufftail
Buff-spotted Flufftail
Madagascar Flufftail
Red-chested Flufftail
White-spotted Flufftail
Slender-billed Flufftail
Where to see White-winged Flufftail
White-winged Flufftail subspecies (0)
Translation
| Language | Translation |
|---|---|
| Afrikaans | Witvlerkvleikuiken |
| Catalan | rasclet alablanc |
| Chinese | 白翅侏秧鸡 |
| Chinese (Traditional) | 白翅侏秧雞 |
| Croatian | bjelokrili prepeličar |
| Czech | chřástal Ayresův, Chrástal Ayresuv, chřástalík bělokřídlý |
| Danish | Hvidvinget Dunhale |
| Dutch | Witvleugelral |
| Esperanto | Ajresa sarotruro, Ayres-sarotruro |
| Estonian | valgetiib-pirk |
| Finnish | pilkkarääkkiäinen |
| French | Râle à miroir, Râle à ailes blanches, Sarothrure à miroir |
| German | Weißflügel-Zwergralle, Spiegelralle |
| Hungarian | fehérszárnyú bolyhosfarkúmadár |
| Italian | Codapiuma alibianche, Schiribilla alibianche |
| Japanese | アフリカシマクイナ, アフリカシマクィナ |
| Lithuanian | Baltasparnė pūkinė vištelė, veidrodinė pūkauodegė švygžda |
| Norwegian | Hvitvingedunrikse, hvitvingedunrikse |
| Norwegian Nynorsk | Kvitvengdunrikse |
| Polish | kusokurka bialoskrzydla, kusokurka białoskrzydła |
| Portuguese | franga-d'água-d'asa-branca, codorniz-de-água-especulada, frango-d'água-d'asa-branca |
| Russian | Белокрылая жемчужная курочка, Зеркальный пушистый погоныш, Африканский белокрылый крошечный коростель |
| Serbian | Belokrili mekorepi petlić |
| Slovak | páperochvost zrkadlokrídly |
| Spanish | Polluela especulada |
| Swedish | Vitvingad pygmérall, vitvingad dunrall |
| Turkish | Ak Kanatlı Alacayelve |
| Ukrainian | погонич білокрилий, пухохвіст білокрилий |