| Bengali | ধলাকোমর সুইবাতাসি, ধরামকাভয ুিআফাতাচ |
| Catalan | falciot cuaespinós de l'Índia |
| Chinese | 白腰针尾雨燕 |
| Chinese (Traditional) | 白腰刺尾雨燕 |
| Croatian | šumska čiopa |
| Czech | rorýs indický |
| Danish | Indisk Flagermussejler |
| Dutch | Hindoegierzwaluw, Hindoe-gierzwaluw |
| Esperanto | Blankpuga pinglovostulo |
| Estonian | india kammsaba |
| Finnish | metsäkiitäjä |
| French | Martinet indien, Martinet hindou |
| German | Indiensegler, Hindusegler, Hindu Segler, Silberbürzelsegler |
| Hungarian | hindu sarlósfecske |
| Italian | Rondone codaspinosa groppabianca, Rondone codaspinosa indiano |
| Japanese | インドハリオアマツバメ |
| Lithuanian | indinė zoonavena |
| Malayalam | ചെറിയ മുൾവാലൻ ശരപ്പക്ഷി |
| Nepali | सानो वन गाÄथली |
| Norwegian | Hinduseiler, hinduseiler |
| Norwegian Nynorsk | Hinduseglar |
| Polish | kolcosternik białorzytny, kolcosternik bialorzytny |
| Portuguese | rabo-espinhoso-indiano, andorinhão-indiano |
| Russian | Индийский иглохвост, Индийский колючехвост, Стриж колючехвостый с белым надхвостьем |
| Serbian | Iglorepa čiopa sa belim nadrepkom |
| Slovak | srp palmový |
| Spanish | Vencejo indio, Rabitojo Hindú |
| Swedish | vitgumpad taggstjärtseglare, hinduseglare, Indisk taggstjärtseglare |
| Turkish | Beyaz Belli İğnekuyruk, Beyaz belli iğnekuyruk |
| Ukrainian | голкохвіст індійський |
