Afrikaans | Waterral |
Albanian | Gjelujsi, Gjeli i ujit |
Arabic | مرعة ماء, مرعة الماء |
Armenian | Ջրահովվիկ |
Azerbaijani | adi sufərəsi, sufərəsi, Su fərəsi |
Bashkir | көтөүсе, тәтелдәгәс, һыу тауығы, көтөүсе тартай |
Basque | Uroilanda handi, Uroilanda handia |
Belarusian | Пастушок |
Bengali | পান্তা ঝিল্লি, াো চঝচি |
Breton | Ar rakig-dour, Rakig-dour |
Bulgarian | Крещалец |
Catalan | rascló occidental, Rascló europeu, Rascló |
Chinese | 普通秧鸡, 西方秧鸡 |
Chinese (Traditional) | 西方秧雞, 普通秧雞〔西方秧雞〕 |
Chuvash | ахаль шывавтань, ахаль шыв автанĕ |
Cornish | Crek dowr |
Croatian | kokošica |
Czech | Chrástal vodní, chřástal vodní |
Danish | Vandrikse |
Dutch | Waterral |
Esperanto | akvoralo, Akva ralo |
Estonian | rooruik |
Faroese | Jarðakona, jarðarkona |
Finnish | luhtakana |
French | Râle d'eau, Râle d’eau |
Frisian | Wetterhintsje |
Galician | Zurrasca, Rascón, Zurrasca común |
Georgian | ლაინა, ლაინი |
German | Wasserralle |
Greek | (Ευρωπαϊκή) Νεροκοτσέλα, Νερoκoτσέλα, Μαυροπουλλάδα, Νεροκοτσέλα |
Hebrew | רלית המים, רלית |
Hungarian | guvat |
Icelandic | Keldusvín |
Irish | Rálóg uisce, Ralóg Uisce |
Italian | Porciglione, Porciglione eurasiatico |
Japanese | クイナ, ヨーロッパクイナ |
Kazakh | Сутартар |
Korean | 흰눈썹뜸부기, 회색가슴뜸부기 |
Latvian | dumbracālis, dumbrcālis |
Lithuanian | ilgasnapė vištelė, Ilgasnape vištele |
Luxembourgish | Waasserrall |
Macedonian | барска кокошка, Блатна (Барска) кокошка |
Maltese | Gallozz tax-Xitwa |
Manx | Drean Ushtey, Ushag ny shast |
Mongolian | Усны түнжүүр, Түнжүүр |
Nepali | कुलावारी |
Northern Sami | Čáhcevuonccis |
Norwegian | vannrikse, Vannrikse |
Norwegian Nynorsk | Vassrikse |
Persian | یلوۀ آبی, یلوه آبی |
Polish | wodnik, wodnik (zwyczajny) |
Portuguese | frango-d'água, frango-de-água-eurasiático, frango-d'água-europeu |
Romanian | Cârstel de baltă |
Romansh | Ralla da l'aua |
Russian | Водяной пастушок, Пастушок |
Serbian | Barski petlovan |
Slovak | chriašteľ vodný |
Slovenian | mokož |
Spanish | Rascón europeo |
Swedish | vattenrall |
Tatar | саз көтүчесе |
Thai | นกอัญชันอกสีไพล |
Turkish | Su kılavuzu, Sukılavuzu |
Turkmen | bukanja ýelbe, bukyja ýelwe |
Ukrainian | пастушок водяний, Пастушок |
Uzbek | сувмошак, оддий сувмошак, пастушок |
Vietnamese | Gà nước ấn độ |
Welsh | Rhegen y Dŵr, Rhegen ddŵr |