Водяной пастушок / Rallus aquaticus LC
- Синонимы Пастушок
- Устаревшие латинские названия птиц Rallus sericeus
Водяной пастушок: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Водяной пастушок: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Евразия
- Гнездовой регион w Europe to c Asia
- Внегнездовой ареал n Africa to w s Asia
- Австрия
- Азербайджан
- Аландские острова
- Албания
- Алжир
- Армения
- Афганистан
- Бахрейн
- Беларусь
- Бельгия
- Болгария
- Босния и Герцеговина
- Великобритания
- Венгрия
- Германия
- Гернси
- Гибралтар
- Гонконг
- Гренландия
- Греция
- Грузия
- Дания
- Джерси
- Египет
- Западная Сахара
- Израиль
- Индия
- Иордания
- Ирак
- Иран
- Ирландия
- Исландия
- Испания
- Италия
- Йемен
- Казахстан
- Камбоджа
- Катар
- Кипр
- Киргизия
- Китай
- Кувейт
- Латвия
- Ливан
- Ливия
- Литва
- Лихтенштейн
- Люксембург
- Мавритания
- Мальта
- Марокко
- Молдавия
- Монголия
- Непал
- Нидерланды
- Норвегия
- Объединенные Арабские Эмираты
- Оман
- Остров Мэн
- Пакистан
- Палестина, Государство
- Польша
- Португалия
- Россия
- Румыния
- Сан - Марино
- Саудовская Аравия
- Северная Македония
- Сербия
- Сирия
- Словакия
- Словения
- Таджикистан
- Тайвань
- Тунис
- Туркменистан
- Турция
- Узбекистан
- Украина
- Фарерские острова
- Финляндия
- Франция
- Хорватия
- Черногория
- Чехия
- Швейцария
- Швеция
- Шпицберген и Ян-Майен
- Шри-Ланка
- Эстония
- Южная Корея
Водяной пастушок подвиды (3)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Rallus aquaticus aquaticus | Europe, n Africa and w Asia | - | Нет |
| Rallus aquaticus hibernans | Iceland | - | Да |
| Rallus aquaticus korejewi | Aral Sea and Iran to nw China and Kashmir | India and s China | Нет |
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Азербайджанский | Su fərəsi, adi sufərəsi, sufərəsi |
| Албанский | Gjeli i ujit, Gjelujsi |
| Английский | Western Water Rail, Water Rail, Western Water-Rail |
| Арабский | مرعة ماء, مرعة الماء |
| Армянский | Ջրահովվիկ |
| Африкаанс | Waterral |
| Баскский | Uroilanda handi, Uroilanda handia |
| Башкирский | тәтелдәгәс, көтөүсе тартай , көтөүсе, һыу тауығы |
| Белорусский | Пастушок |
| Бенгальский | পান্তা ঝিল্লি, াো চঝচি |
| Болгарский | Крещалец |
| Бретонский | Ar rakig-dour, Rakig-dour |
| Валлийский | Rhegen ddŵr, Rhegen y Dŵr |
| Венгерский | guvat |
| Вьетнамский | Gà nước ấn độ |
| Галисийский | Zurrasca, Rascón, Zurrasca común |
| Голландский | Waterral |
| Греческий | Μαυροπουλλάδα, Νεροκοτσέλα, (Ευρωπαϊκή) Νεροκοτσέλα, Νερoκoτσέλα |
| Грузинский | ლაინა, ლაინი |
| Датский | Vandrikse |
| Иврит | רלית, רלית המים |
| Ирландский | Rálóg uisce, Ralóg Uisce |
| Исландский | Keldusvín |
| Испанский | Rascón europeo |
| Итальянский | Porciglione, Porciglione eurasiatico |
| Казахский | Сутартар |
| Каталанский | Rascló, rascló occidental, Rascló europeu |
| Китайский | 西方秧鸡, 普通秧鸡 |
| Китайский (Традиционный) | 普通秧雞〔西方秧雞〕, 西方秧雞 |
| Корейский | 흰눈썹뜸부기, 회색가슴뜸부기 |
| Корнский | Crek dowr |
| Латышский | dumbracālis, dumbrcālis |
| Литовский | ilgasnapė vištelė, Ilgasnape vištele |
| Люксембургский | Waasserrall |
| Македонский | Блатна (Барска) кокошка, барска кокошка |
| Мальтийский | Gallozz tax-Xitwa |
| Монгольский | Түнжүүр, Усны түнжүүр |
| Мэнский | Ushag ny shast, Drean Ushtey |
| Немецкий | Wasserralle |
| Непальский | कुलावारी |
| Новонорвежский | Vassrikse |
| Норвежский | vannrikse |
| Персидский | یلوۀ آبی, یلوه آبی |
| Польский | wodnik, wodnik (zwyczajny) |
| Португальский | Frango-d'água, frango-d'água-europeu |
| Ретороманский | Ralla da l'aua |
| Румынский | Cârstel de baltă |
| Северносаамский | Čáhcevuonccis |
| Сербский | Barski petlovan |
| Словацкий | chriašteľ vodný |
| Словенский | mokož |
| Тайский | นกอัญชันอกสีไพล |
| Татарский | саз көтүчесе |
| Турецкий | Sukılavuzu, Su kılavuzu |
| Туркменский | bukyja ýelwe, bukanja ýelbe |
| Узбекский | оддий сувмошак, пастушок, сувмошак |
| Украинский | пастушок водяний, Пастушок |
| Фарерский | Jarðakona, jarðarkona |
| Финский | luhtakana |
| Французский | Râle d’eau, Râle d'eau |
| Фризский | Wetterhintsje |
| Хорватский | kokošica |
| Чешский | Chrástal vodní, chřástal vodní |
| Чувашский | ахаль шывавтань, ахаль шыв автанĕ |
| Шведский | vattenrall |
| Эсперанто | akvoralo, Akva ralo |
| Эстонский | rooruik |
| Японский | クイナ, ヨーロッパクイナ, ニシクイナ |