Southern Rough-winged Swallow / Stelgidopteryx ruficollis LC

Synonyms Southern Rough winged Swallow, Rough-winged Swallow
Old latin name for bird Hirundo ruficollis

Southern Rough-winged Swallowbird sounds *

Paused...

« »

1.
Excited calls, © Patricio Mena Valenzuela
Ecuador
2.
Call, © Odirlei Vieira da Fonseca
Brazil
3.
Song, © Patricio Mena Valenzuela
Ecuador
4.
Flight calls, © Mitch Lysinger
Ecuador
5.
Calls and song in flight, © Olaf Jahn
Ecuador
6.
Call, flight call, © JAYRSON ARAUJO DE OLIVEIRA
Brazil

* All sounds were found via Xeno-canto.org API

Related species

Northern Rough-winged Swallow

Where to see Southern Rough-winged Swallow

Breeding region Middle America, South America
Breeding subregion Costa Rica to se SA

Southern Rough-winged Swallow subspecies (4)

Subspecies	Breeding subregion	Nonbreeding subregion	Extinct
Stelgidopteryx ruficollis aequalis	n Colombia, w Venezuela and Trinidad	-	No
Stelgidopteryx ruficollis decolor	w Costa Rica and w Panama	-	No
Stelgidopteryx ruficollis ruficollis	se Colombia and e Venezuela through e, c South America to n Argentina	-	No
Stelgidopteryx ruficollis uropygialis	e Honduras to e Panama through w Colombia and w Ecuador to nw Peru	-	No

Species Name in Other Languages

Language	Translation
Catalan	oreneta eriçada meridional
Chinese	红翎毛翅燕
Chinese (Traditional)	南方紅翎粗翅燕
Croatian	cimetastogrli piljak
Czech	vlaštovka neotropická
Danish	Sydamerikansk Savvinge
Dutch	Zuid-Amerikaanse Ruwvleugelzwaluw, Zuidamerikaanse Ruwvleugelzwaluw
Esperanto	Suda
Estonian	lõuna-kammpääsuke
Finnish	etelänkarhepääsky
French	Hirondelle à gorge rousse, Hirondelle à ailes hérissées
German	Rothalsrauhflügel-Schwalbe, Südliche Rauhflügelschwalbe, Zimtkehlschwalbe, Rauhflügelschwalbe
Guarani	Mbyju'i
Hungarian	déli tüskésszárnyúfecske
Italian	Rondine aliruvide meridionale
Japanese	オビナシショウドウツバメ
Kazakh	пампа қарлығашы
Lithuanian	pietinė pampinė kregždė
Norwegian	sørtaggsvale
Norwegian Nynorsk	Sørtaggsvale
Polish	wodówka poludniowa, wodówka południowa
Portuguese	andorinha-asa-de-serra, Andorinha-serrador, Andorinha-serradora, andorinha-serrada-meridional, andorinha-serradora-do-sul, uirirí, andorinha
Russian	Пампасная ласточка, грубокрылая ласточка
Serbian	Južna hrapavokrila lasta
Slovak	lastovicka hrdzavá, lastovička hrdzavá
Spanish	Golondrina riberaña, Golondrina Gorgirrufa, Golondrina alirrasposa sureña, Golondrina de Cuello Rojizo, Golondrina sureña, Golondrina Yucateca, Golondrina ribereña, Golondrina Cuello Rojizo, Golondrina Barranquera, Golondrina gorjirrufa
Swedish	Nordlig kamvingesvala, sydlig kamvingesvala
Turkish	Güneyli Sert Kanatlı Kırlangıç
Ukrainian	ластівка пампасова