Northern Rough-winged Swallow / Stelgidopteryx serripennis
| Northern Rough-winged Swallow bird information | Values |
|---|---|
| Conservation status | LC - Least concern |
| Synonyms | Northern or Ridgway's Rough-winged Swallow |
| Old latin name for bird | Hirundo serripennis |
| Order | Perching birds / Passeriformes |
| Family | Swallows, Martins / Hirundinidae |
| Genus | Stelgidopteryx |
| Breeding region | Middle America, North America |
| Breeding subregion | widespread |
Northern Rough-winged Swallow bird sounds *
Paused...
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
Where to see Northern Rough-winged Swallow
- Aruba
- Bahamas
- Barbados
- Belize
- Bermuda
- Bonaire, Sint Eustatius and Saba
- Canada
- Cayman Islands
- Colombia
- Costa Rica
- Cuba
- Curaçao
- Dominican Republic
- El Salvador
- Guadeloupe
- Guatemala
- Haiti
- Honduras
- Ireland
- Jamaica
- Martinique
- Mexico
- Nicaragua
- Panama
- Puerto Rico
- Saint Pierre and Miquelon
- Turks and Caicos Islands
- United States of America
- Virgin Islands (British)
- Virgin Islands (U.S.)
Northern Rough-winged Swallow subspecies (6)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Stelgidopteryx serripennis burleighi | s Yucatán Pen. (se Mexico) and Belize | - | No |
| Stelgidopteryx serripennis fulvipennis | c Mexico to Costa Rica | - | No |
| Stelgidopteryx serripennis psammochroa | sw USA to sw Mexico | to Panama | No |
| Stelgidopteryx serripennis ridgwayi | n Yucatán Pen. (se Mexico) | - | No |
| Stelgidopteryx serripennis serripennis | se Alaska, s Canada to wc, sc, se USA | to c Panama | No |
| Stelgidopteryx serripennis stuarti | Veracruz, Oaxaca and Chiapas (se Mexico) to e Guatemala | - | No |
Translation
| Language | Translation |
|---|---|
| Catalan | oreneta eriçada septentrional, Oreneta parda |
| Chinese | 中北美毛翅燕 |
| Chinese (Traditional) | 北方紅翎粗翅燕 |
| Cree | mistshasgosees, mîcaskosîs |
| Croatian | sivoleđi piljak |
| Czech | vlaštovka šedohnědá |
| Danish | Nordamerikansk Savvinge |
| Dutch | Noordamerikaanse ruwvleugelzwaluw, Noord-Amerikaanse Ruwvleugelzwaluw |
| Esperanto | Norda segilflugila hirundo |
| Estonian | põhja-kammpääsuke |
| Finnish | pohjankarhepääsky |
| French | Hirondelle à ailes hérissées ou H. de Ridgway, Hirondelle à ailes hérissées |
| Frisian | Noardlike rûchwjokswel |
| Galician | Andoriña serradora do norte |
| German | Graukehlschwalbe |
| Hungarian | északi tüskésszárnyúfecske |
| Icelandic | Brekkusvala |
| Irish | Fáinleog gharbh-eiteach |
| Italian | Rondine aliruvide settentrionale |
| Japanese | キタオビナシショウドウツバメ |
| Latvian | zobspārnu bezdelīga |
| Lithuanian | šiaurinė pampinė kregždė |
| Norwegian | nordtaggsvale, Nordtaggsvale |
| Norwegian Nynorsk | Nordtaggsvale |
| Polish | wodówka północna |
| Portuguese | andorinha-serradora-do-norte, andorinha-serrada-nortenha |
| Russian | Северная пампасная ласточка, Североамериканская ласточка, Ширококрылая ласточка, Северная шипокрылая ласточка |
| Serbian | Hrapavokrila lasta |
| Slovak | lastovička zúbkokrídla |
| Spanish | Golondrina Aserrada, Golondrina Alas Aserradas, Golondrina aserrada norteña |
| Swedish | nordlig kamvingesvala |
| Turkish | Kabakanatlı kırlangıç, Kuzeyli Sert Kanatlı Kırlangıç |
| Ukrainian | ластівка північна |
| Welsh | Gwennol adeinfachog y Gogledd |