English Русский

Southern Rough-winged Swallow / Stelgidopteryx ruficollis

Southern Rough-winged Swallow bird informationValues
Conservation statusLC - Least concern
SynonymsSouthern Rough winged Swallow, Rough-winged Swallow
Old latin name for birdHirundo ruficollis
OrderPerching birds / Passeriformes
FamilySwallows, Martins / Hirundinidae
GenusStelgidopteryx
Breeding regionMiddle America, South America
Breeding subregionCosta Rica to se SA

Southern Rough-winged Swallow bird sounds *

Paused...
  • 1.
    Call, © Odirlei Vieira da Fonseca
    Brazil
  • 2.
    Call, © Jerome Fischer
    Brazil
  • 3.
    Excited calls, © Patricio Mena Valenzuela
    Ecuador
  • 4.
    Flight calls, © John V. Moore
    Ecuador
  • 5.
    Interaction calls, © Mitch Lysinger
    Ecuador
  • 6.
    Calls and song in flight, © Olaf Jahn
    Ecuador
  • 7.
    Song, © Patricio Mena Valenzuela
    Ecuador
  • 8.
    Calls, songs, © John V. Moore
    Ecuador
  • 9.
    Flight calls, © Mitch Lysinger
    Ecuador
  • 10.
    Calls, © John V. Moore
    Ecuador
* All sounds were found via Xeno-canto.org API

Related species

Northern Rough-winged Swallow

Where to see Southern Rough-winged Swallow

Southern Rough-winged Swallow subspecies (4)

SubspeciesBreeding subregionNonbreeding subregionExtinct
Stelgidopteryx ruficollis aequalisn Colombia, w Venezuela and Trinidad-No
Stelgidopteryx ruficollis decolorw Costa Rica and w Panama-No
Stelgidopteryx ruficollis ruficollisse Colombia and e Venezuela through e, c South America to n Argentina-No
Stelgidopteryx ruficollis uropygialise Honduras to e Panama through w Colombia and w Ecuador to nw Peru-No

Translation

LanguageTranslation
Catalanoreneta eriçada meridional
Chinese红翎毛翅燕
Chinese (Traditional)南方紅翎粗翅燕
Croatiancimetastogrli piljak
Czechvlaštovka neotropická
DanishSydamerikansk Savvinge
DutchZuid-Amerikaanse Ruwvleugelzwaluw, Zuidamerikaanse Ruwvleugelzwaluw
EsperantoSuda
Estonianlõuna-kammpääsuke
Finnishetelänkarhepääsky
FrenchHirondelle à gorge rousse, Hirondelle à ailes hérissées
GermanRothalsrauhflügel-Schwalbe, Südliche Rauhflügelschwalbe, Zimtkehlschwalbe, Rauhflügelschwalbe
GuaraniMbyju'i
Hungariandéli tüskésszárnyúfecske
ItalianRondine aliruvide meridionale
Japaneseオビナシショウドウツバメ
Kazakhпампа қарлығашы
Lithuanianpietinė pampinė kregždė
NorwegianSørtaggsvale, sørtaggsvale
Norwegian NynorskSørtaggsvale
Polishwodówka południowa, wodówka poludniowa
Portugueseandorinha-asa-de-serra, andorinha-serradora-do-sul, Andorinha-serrador, andorinha-serrada-meridional, uirirí, andorinha, andorinha-serradora
RussianПампасная ласточка, грубокрылая ласточка
SerbianJužna hrapavokrila lasta
Slovaklastovička hrdzavá, lastovicka hrdzavá
SpanishGolondrina Yucateca, Golondrina Gorgirrufa, Golondrina alirrasposa sureña, Golondrina de Cuello Rojizo, Golondrina riberaña, Golondrina sureña, Golondrina ribereña, Golondrina Cuello Rojizo, Golondrina Barranquera, Golondrina gorjirrufa
Swedishsydlig kamvingesvala, Nordlig kamvingesvala
TurkishGüneyli Sert Kanatlı Kırlangıç
Ukrainianластівка пампасова