Slaty-winged Foliage-gleaner / Neophilydor fuscipenne photo call and song

Synonyms Slaty winged Foliage gleaner, Dusky-winged Foliage-gleaner, Rufous-backed Foliage-gleaner, Santander Foliage-gleaner
Old latin name for bird Philydor fuscipennis, Philydor erythronotus, Philydor fuscipenne

Subspecies	Breeding subregion	Nonbreeding subregion	Extinct
Neophilydor fuscipenne erythronotum	e Panama to w Ecuador	-	No
Neophilydor fuscipenne fuscipenne	c Panama	-	No

Language	Translation
Catalan	plegafulles alagrís
Chinese	蓝灰拾叶雀
Chinese (Traditional)	藍灰翅拾葉雀
Croatian	tamnokrila listarica
Czech	hrnčiřík břidlicovokřídlý, Hrncirík ekvádorský, hrnčiřík břidlicovokřidlý
Danish	Mørkvinget Løvkæmmer
Dutch	Donkervleugelbladspeurder, Bruinvleugelbladspeurder, Grijsvleugelbladspeurder
Finnish	liuskesiipiorneero, Punaselkäorneero
French	Philidor à ailes écaillées, Anabate à ailes sombres, Anabacerthie à ailes sombres
German	Rotrücken-Blattspäher, Schieferflügel-Blattspäher, Rotschwingen-Blattspäher
Italian	Spigolafoglie aliardesia
Japanese	ハイバネカマドドリ
Lithuanian	juosvasis filidoras
Norwegian	skifervingeløvgransker
Norwegian Nynorsk	Skifervenglauvgranskar
Polish	Liściowiec panamski, lisciowiec rdzawogrzbiety, pająkojad panamski, lisciowiec panamski
Portuguese	limpa-folha-de-asa-escura, limpa-folhas-d'asa-cinzenta
Russian	Темнокрылый филидор
Slovak	lístiar hrdzavochrbtý, lístiar tmavokrídly
Spanish	Limpiafronda alipizarra, Ticotico aligrís, Ticotico de Alas Grises, Hojarasquero Alinegro
Swedish	mörkvingad lövletare
Turkish	Gri Kanatlı Yaprakkarıştıran
Ukrainian	філідор широкобровий

Slaty-winged Foliage-gleaner / Neophilydor fuscipenne LC