New DiBird mobile app is now available — iOS & Android
Better on the app — your life list in your pocket. Download DiBird free
Silver-backed Needletail / Hirundapus cochinchinensis LC
- Synonyms White-vented Spinetailed Swift, Grey-throated Needletail, Gray-throated Needletail, Grey-throated Spinetail Swift, Needletailed swift, Cochinchina Spine-tailed Swift, Gray-throated Spinetail Swift, White-vented Spine-tailed Swift, Cochinchina Spinetail Swift, White-vented Needletail, Silver backed Needletail
- Old latin name for bird Chaetura cochinchinensis
Silver-backed Needletailbird sounds *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
Where to see Silver-backed Needletail
- Breeding region Oriental Region
- Breeding subregion Himalayas from c Nepal to n Myanmar, Hainan and Taiwan
- Non breeding region se Asia, Malay Pen., Sumatra and Java
Species Name in Other Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| Bengali | চাুঁচদচঠ ুিআফাতাচ , চাঁদপিঠ সুইবাতাসি |
| Catalan | falciot cuaespinós de la Cotxinxina |
| Chinese | 灰喉針尾雨燕, 灰喉针尾雨燕, 白背针尾雨燕 |
| Chinese (Traditional) | 白背針尾雨燕, 灰喉針尾雨燕, 灰喉針尾雨燕〔銀背針尾雨燕〕 |
| Croatian | bjeloleđa čiopa |
| Czech | Rorýs beloritný, rorýs stříbrohřbetý, rorýs bělořitý |
| Danish | Sølvrygget Tornhalesejler |
| Dutch | Witbuikstekelstaartgierzwaluw |
| Esperanto | Arĝentdorsa hirundapuso |
| Estonian | hallkurk-kammsaba |
| Finnish | luotikiitäjä |
| French | Martinet de Cochinchine |
| German | Graukehlsegler |
| Hungarian | szürketorkú sarlósfecske |
| Indonesian | Kapinis-jarum pantat-putih, Burung Kapinis-jarum Pantat-putih, Kapinisjarum Pantat-putih, Kapinis jarum putih |
| Italian | Rondone codaspinosa dal sottocoda bianco, Rondone codaspinosa dorsoargento |
| Japanese | コシジロハリオアマツバメ, クロビタイハリオアマツバメ |
| Lithuanian | gelsvagurklis hirundapas |
| Malay | Burung Layang-layang Rengkong Putih, Burung Layang-layang Ekor Runcing Indocina, Layang-Layang Rengkong Putih |
| Nepali | चा“दीढाडे गाÄथली |
| Norwegian | sølvryggseiler |
| Norwegian Nynorsk | Sølvryggseglar |
| Polish | igłosternik indochiński, iglosternik indochinski |
| Portuguese | andorinhão-da-cochinchina, andorinhão-de-dorso-prateado |
| Russian | Серебристый колючехвост, Стриж серебристый иглохвостый, Серебристый стриж |
| Serbian | Iglorepa čiopa srebrnih leđa |
| Slovak | srp sedlatý |
| Spanish | Vencejo de la Cochinchina, Rabitojo de Espalda Plateada |
| Swedish | Silverryggad taggstjärtseglare, silverryggig taggstjärtseglare |
| Thai | นกแอ่นใหญ่หัวตาดำ |
| Turkish | Gümüş sırtlı iğnekuyruk, Gümüş Sırtlı İğnekuyruk |
| Ukrainian | колючохвіст бурогорлий |
| Vietnamese | Yến đuôi cứng bụng trắng, Chim Yến lưng bạc, Chim Yến đuôi cứng bụng trắng, Yến đuôi nhọn lưng bạc, Chim Yến đuôi nhọn lưng bạc |