| Catalan | enganyapastors de Roraima |
| Chinese | 委内瑞拉夜鹰 |
| Chinese (Traditional) | 委內瑞拉夜鷹 |
| Croatian | roraimski leganj |
| Czech | lelek Whitelyův, lelek roraimský, Lelek Whitelyuv |
| Danish | Venezuelanatravn |
| Dutch | Roraima-nachtzwaluw, Roraimanachtzwaluw |
| Esperanto | Roraima kaprimulgo |
| Estonian | tepui-öösorr |
| Finnish | roraimankehrääjä |
| French | Engoulevent du Roraima |
| German | Tepuinachtschwalbe, Roraima-Nachtschwalbe, Roraimanachtschwalbe |
| Hungarian | roraima lappantyú |
| Italian | Succiacapre del Roraima, Succiacapre di Roraiman |
| Japanese | ロライマヨタカ |
| Lithuanian | venesuelinis lėlys |
| Norwegian | tepuinattravn, Tepuinattravn |
| Norwegian Nynorsk | Tepuinatteramn |
| Polish | lelek wenezuelski, lelkowiec wenezuelski |
| Portuguese | bacurau-do-Tepui, noitibó-dos-tepuis, bacurau-dos-tepuis, Bacurau-de-tepui |
| Russian | Рораймский козодой, Венесуэльский козодой |
| Serbian | Roraimski leganj |
| Slovak | lelek venezuelský |
| Spanish | Chotacabras del Roraima, Aguaitacamino de los Tepuis, Chotacabra de White |
| Swedish | roraimanattskärra |
| Turkish | Roraima Çobanaldatanı |
| Ukrainian | дрімлюга венесуельський |
