| Catalan | bec de corall d'Etiòpia |
| Chinese | 红嘴斑腹雀 |
| Chinese (Traditional) | 紅嘴斑腹雀 |
| Croatian | etiopska estrilda |
| Danish | Stribet Astrild |
| Dutch | Ethiopische Aurora-astrild, Gestreepte Astrild |
| Esperanto | Stria pitilio |
| Estonian | etioopia amadiin |
| Finnish | etiopianpeippo |
| French | Diamant strié, Beaumarquet à bec rouge |
| German | Streifenastrild |
| Italian | Pitilia lineata |
| Japanese | ビナンスズメ, エチオピアビナンスズメ |
| Lithuanian | juostuotoji pitilija |
| Norwegian | stripeastrild, Stripet auroraastrild, Stripeastrild |
| Norwegian Nynorsk | Stripeastrild |
| Polish | melba szara |
| Portuguese | pitília-etíope, maracachão-etíope, aurora-etíope |
| Russian | Полосатый астрильд, Полосатая питилия |
| Serbian | Crvenokljuna astrilda |
| Slovak | pytília ciarkavá, pytília čiarková |
| Spanish | Estrilda etíope, Estrilda Etiópe, Pinzón Lineado |
| Swedish | etiopienastrild, etiopisk astrild, Strimastrild |
| Turkish | Habeş Pitilyası |
| Ukrainian | мельба сіра |
