| Afrikaans | Geelrugmelba, Geelrugmelba (Geelrugsysie, Oranjevlerkmelba), Oranjevlerkmelba, Geelrugmelba (Geelrugsysie |
| Catalan | bec de corall aladaurat |
| Chinese | 橙翅斑腹雀 |
| Chinese (Traditional) | 橙翅斑腹雀 |
| Croatian | narančastokrila estrilda |
| Czech | Astrild oranžovokrídlý, astrild Wienerův |
| Danish | Wienerastrild |
| Dutch | Wenerastrild |
| Esperanto | Afrika pitilio |
| Estonian | kuldtiib-amadiin |
| Finnish | kultasiipipeippo |
| French | Beaumarquet à dos jaune, Diamant à dos jaune, Euplecte à joues rouges |
| German | Wiener-Astrild, Wienerastrild, Wiener Astrild |
| Hungarian | szürketorkú asztrild |
| Italian | Pitilia aliarancio, Astro aliarancio |
| Japanese | ビジョスズメ |
| Lithuanian | oranžinė pitilija |
| Norwegian | Winers astrild, oransjevingeastrild, Oransjevingeastrild |
| Norwegian Nynorsk | Oransjevengastrild |
| Polish | melba zlotoskrzydla, melba złotoskrzydła |
| Portuguese | maracachão-d'asa-dourada, aurora-d'asa-laranja, maracachão-de-asa-dourada |
| Russian | Желтоспинный астрильд, Желтоспинная питилия, Златокрылый астрильд |
| Serbian | Bečka astrilda |
| Slovak | pytília zlatokrídla |
| Spanish | Estrilda alinaranja, Pinzón de Alas Anaranjadas |
| Swahili | Tunguridi Bawa-njano |
| Swedish | orangevingad astrild, Wienerastrild |
| Turkish | Turuncu Kanatlı Pitilya |
| Ukrainian | мельба золотокрила |
