Oriental Magpie-Robin / Copsychus saularis
| Oriental Magpie-Robin bird information | Values |
|---|---|
| Conservation status | LC - Least concern |
| Synonyms | Oriental Magpie Robin, Dyal, Magpie robin |
| Old latin name for bird | Gracula saularis, Lanius niger |
| Order | Perching birds / Passeriformes |
| Family | Chats, Old World Flycatchers / Muscicapidae |
| Genus | Copsychus |
| Breeding region | Oriental Region |
| Breeding subregion | widespread |
Related species
Visayan Shama
Madagascar Magpie-Robin
White-rumped Shama
Black Shama
White-browed Shama
White-vented Shama
Philippine Magpie-Robin
White-crowned Shama
Indian Robin
Where to see Oriental Magpie-Robin
Oriental Magpie-Robin subspecies (7)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Copsychus saularis adamsi | n Borneo and Banggi I. | - | No |
| Copsychus saularis amoenus | e Java and Bali | - | No |
| Copsychus saularis andamanensis | Andaman Is. | - | No |
| Copsychus saularis ceylonensis | s India and Sri Lanka | - | No |
| Copsychus saularis musicus | s Thai-Malay Pen., Sumatra (including Simeulue, Nias, Batu, Mentawai, Belitung and Bangka Is.), w Java and s, w Borneo | - | No |
| Copsychus saularis pluto | Maratua (e of ne Borneo), e, se Borneo | - | No |
| Copsychus saularis saularis | ne Pakistan and India to s, e China, Hainan I. (off se China), Thailand and Indochina | - | No |
Translation
| Language | Translation |
|---|---|
| Bengali | উদয়ী দোয়েল |
| Catalan | shama oriental |
| Chinese | 喜鹊欧鸲, 鹊鸲, 知时鸟, 屎坑雀, 屎鸦雀, 猪屎雀, 四喜, 土更鸟, 精鸦雀, 猪屎喳, 信鸟, 进鸟, 得鸦鸟 |
| Chinese (Traditional) | 豬屎雀, 精鴉雀, 喜鵲歐鴝, 四喜, 鵲鴝, 土更鳥, 得鴉鳥, 屎鴉雀, 知時鳥, 屎坑雀, 信鳥, 豬屎喳, 進鳥 |
| Croatian | crnoleđi živičnjak |
| Czech | šáma stračí |
| Danish | Dayal |
| Dutch | Dayallijster |
| Esperanto | Orienta ŝamao, Orienta pigonajtingalo |
| Estonian | pugal-harakööbik |
| Finnish | harakkatasku |
| French | Shama dayal, Shama dayal (saularis) |
| German | Dajalschama, Dajaldrossel |
| Hungarian | Dayal-rigó |
| Indonesian | Kucica kampung, Burung Kucica Kampung |
| Italian | Pettirosso gazza orientale |
| Japanese | シキチョウ |
| Korean | 까치울새 |
| Latvian | žagatu strazds |
| Lithuanian | rytinė šama |
| Malay | Burung Murai Kampung |
| Malayalam | മണ്ണാത്തി , മണ്ണാത്തിപ്പുള്ള് |
| Marathi | दयाळ |
| Mongolian | алаг хятруу, занги бялзуухай |
| Nepali | धोबिनी चरा |
| Norwegian | orientskjæreskvett, Orientskjæreskvett |
| Norwegian Nynorsk | Orientskjorskvett |
| Polish | sroczek zmienny |
| Portuguese | dominico, shama-oriental |
| Russian | Сорочий шама-дрозд, Сорочий шама |
| Serbian | Obični svrakasti drozd |
| Slovak | šáma stračia |
| Spanish | Shama oriental |
| Swedish | orientshama, Skatnäktergal |
| Tamil | Karuppu Vellai Kuruvi |
| Thai | นกจีแจ้บ, นกบินหลาบ้าน, นกอีพุ้ย, นกกางเขนบ้าน , นกอีปุ้ย, นกกางเขนบ้าน, นกจีจู๊ |
| Turkish | Çinhindi Alaca Bülbülü |
| Ukrainian | шама індійська |
| Vietnamese | Chim Chích chòe, Chích chòe than, Chích chòe |