| Afrikaans | Sperweruil |
| Azerbaijani | Dam baүquşu, qırğı bayquş |
| Bashkir | һырлы ябалаҡ, һыҙма ябалаҡ, ҡарсыға ябалаҡ, юлаҡлы ябалаҡ |
| Basque | Hontz gabirai |
| Belarusian | Сава-бярозаўка, Cава-бярозаўка |
| Bengali | িঈত্তুময চকমযযাুঁচা |
| Breton | Kaouenn an taiga |
| Bulgarian | Ястребова сова |
| Catalan | mussol esparverenc, Mussol comú |
| Chinese | [meng xiao], [chang-wei xiao], 长尾鸮, 猛鸮, 白额鹱, 大灰鹱 |
| Chinese (Traditional) | 大灰鸌, 白額鸌, 猛鴞 |
| Chuvash | Хурчăкаллă тăмана, хурчкалла тăмана, хурчка евĕрлĕ тăмана, хурчка тăмани |
| Cornish | Korroula |
| Cree | ootsheepamoosees |
| Croatian | sjeverna sova |
| Czech | sovice krahujová |
| Danish | Høgeugle |
| Dutch | Sperweruil |
| Esperanto | nizostrigo |
| Estonian | vöötkakk |
| Faroese | Heykugla |
| Finnish | hiiripöllö |
| French | Surnie épervière, Chouette épervière, Épervière boréale, chouette èpervière, Puffin leucomèle, Chouette la surnie |
| Frisian | Sparwerûle |
| Galician | Curuxa gavia, Curuxa gabián, Moucho común |
| German | Weißgesicht-Sturmtaucher, Sperbereule |
| Greek | Γερακόγλαυκα, Σαϊvόγλαυκα |
| Hebrew | כוס נצי, כוס ניצי |
| Hungarian | karvalybagoly |
| Icelandic | Haukugla |
| Irish | Ulchabhán seabhaic |
| Italian | Ulula |
| Japanese | オオミズナギドリ, オナガフクロウ |
| Kazakh | имек тұмсық жапалақ, Қаршыға жапалақ, қаршығарең жапалақ, қаршыға реңді жапалақ |
| Korean | 긴꼬리올빼미, 슴새 |
| Latvian | svītrainā pūce |
| Lithuanian | raiboji pelėda, Raiboji peleda |
| Luxembourgish | Gesträiften Eil |
| Macedonian | Јастребовидна утка |
| Maltese | kokka-bies tat-tramuntana, kokka imperjali tat-tramuntana |
| Manx | Shawk ny hoie |
| Mongolian | Харсуун ууль, Харсуун бэгбаатар, бэгбаатар |
| Northern Sami | Sáhpánskuolfi |
| Norwegian | Haukugle, haukugle |
| Norwegian Nynorsk | Haukugle |
| Occitan | Cavèca |
| Polish | Sowa śnieżna, Sowa sniezna, sowa jarzębata, sowa jarzebata, Sowa jarzębia |
| Portuguese | Coruja-gavião, mocho-rabilongo, mocho-gavião, coruja gavião |
| Romanian | Ciuhurez, Cucuveauă |
| Romansh | Piv sdrimà, piv sdrima, Tschuetta da la mort |
| Russian | Пестролицый буревестник, Yastrebinaya Sova, Ястребинная сова, Ястребиная сова, Сова ястребиная |
| Serbian | Јастребаста сова, Jaстребаста сова, Jastrebača, Jastrebasta sova |
| Slovak | kuvik krahuľcovitý (krahuľa hôrna), kuvâk krahuľcovitý, Kuvík krahuľcovitý, krahuľa hôrna |
| Slovenian | skobčja sova, Skobcevka, skobcja sova |
| Spanish | Cárabo gavilán, Lechuza Gavilana, Búho gavilán |
| Swedish | hökuggla |
| Tajik | буми лочинӣ |
| Tatar | карчыга ябалагы , карчыгасыман ябалак |
| Turkish | Atmaca Baykuşu, Қыршаға жапалақ |
| Ukrainian | Яструбина сова, Сова яструбина , сова яструбина |
| Welsh | Cudyll-dylluan, Gwalchdylluan |
