| Bengali | চনিঈচজরযামেয ঝমড়ামমট্রর |
| Catalan | ocell de tempesta maori |
| Chinese | 新西兰舰海燕 |
| Chinese (Traditional) | 紐西蘭艦燕 |
| Croatian | novozelandska burnica |
| Czech | buřňáček novozélandský, buřníček maorský, buřňáček chathamský |
| Danish | Maoristormsvale |
| Dutch | Nieuw-Zeelands Stormvogeltje |
| Esperanto | Novzelanda petrelo |
| Finnish | viirutyrskynpolkija |
| French | Océanite maori, Océanite de Nouvelle-Zélande |
| German | Neuseeländische Sturmschwalbe, Maoristurmschwalbe |
| Hungarian | új-zélandi viharfecske |
| Italian | Uccello delle tempeste di Nuova Zelanda |
| Japanese | ニュージーランドウミツバメ |
| Lithuanian | Naujosios Zelandijos jūrinė kregždė |
| Norwegian | Maoristormsvale, maoristormsvale |
| Norwegian Nynorsk | Maoristormsvale |
| Polish | oceannik maoryski |
| Portuguese | painho-maori |
| Russian | Новозеландская качурка, Новозеландская океанида |
| Slovak | búrkozvest novozélandský |
| Spanish | Paíño maorí |
| Swedish | maoristormsvala |
| Turkish | Maori Fırtınakırlangıcı |
| Ukrainian | фрегета новозеландська |
