| Chinese | 新喀海燕 |
| Czech | buřníček novokaledonský |
| Dutch | Fregetta (undescribed form), Nieuw-Caledonisch Stormvogeltje |
| French | Océanite sp. nov. (de Nouvelle-Calédonie), Océanite de Nouvelle-Calédonie |
| German | Neukaledonien-Sturmschwalbe, Neukaledonien-Sturmschwalbe (unbeschriebene Form) |
| Japanese | ニューカレドニアウミツバメ（未記載）, ニューカレドニアウミツバメ (未記載) |
| Norwegian | kanakstormsvale |
| Polish | oceannik plamisty |
| Portuguese | painho-da-nova-caledónia |
| Slovak | búrkozvest novokaledónsky, búrkozvest (nepopísaný z Novej Kaledónie) |
| Spanish | Paiño de Nueva Caledonia (forma no descrita), Paiño de Neuva Caledonia (forma no descrita) |
| Swedish | maoristormsvala [undescribed form], nyakaledonienstormsvala |
| Turkish | Yeni Kaledonya fırtınakırlangıcı [tanımlanmamış form] |
| Ukrainian | фрегета новокаледонська |
