Lewin's Rail / Lewinia pectoralis
| Lewin's Rail bird information | Values |
|---|---|
| Conservation status | LC - Least concern |
| Synonyms | Mueller's Rail, Short-toed Water-Rail, Lewin's Water-Rail, Slate-breasted Rail, Pectoral Water-Rail, Lewin Water Rail, Lewin's Water Rail |
| Old latin name for bird | Rallus pectoralis, Rallus lewini, Gallirallus pectoralis, Dryolimnas pectoralis |
| Order | Cranes, rails and relatives / Gruiformes |
| Family | Rails, Crakes & Coots / Rallidae |
| Genus | Lewinia |
| Breeding region | Australasia |
| Breeding subregion | c Lesser Sundas, New Guinea and e Australia |
Lewin's Rail bird sounds *
Paused...
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
Where to see Lewin's Rail
Lewin's Rail subspecies (6)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Lewinia pectoralis alberti | montane se New Guinea | - | No |
| Lewinia pectoralis brachipus | Tasmania (se Australia) | - | No |
| Lewinia pectoralis clelandi | sw WA (sw Australia) | - | Yes |
| Lewinia pectoralis exsul | Flores (c Lesser Sundas) | - | No |
| Lewinia pectoralis mayri | montane nw to ec New Guinea | - | No |
| Lewinia pectoralis pectoralis | se QLD to se SA (e, se Australia) | - | No |
Translation
| Language | Translation |
|---|---|
| Catalan | rascló de Lewin |
| Chinese | 卢氏秧鸡 |
| Chinese (Traditional) | 灰胸秧雞, 灰胸紋秧雞 |
| Croatian | smeđokapa kokošica |
| Czech | chřástal australasijský, chřástal bledoprsý, Chrástal bledoprsý |
| Danish | Skiferbrystet Rikse |
| Dutch | Grijsborstral |
| Esperanto | Brusta levinio |
| Estonian | väikeruik |
| Finnish | pikkuluhtakana |
| French | Râle à poitrine ardoisée, Râle à poitrine grise |
| German | Luzonralle, Krickralle |
| Hungarian | palaszürke guvat |
| Icelandic | Flögurella |
| Indonesian | Mandar-padi dada-kelabu, Mandarpadi Dada-kelabu |
| Italian | Rallo pettorale, Rallo di Lewin |
| Japanese | オアストラリアクイナ, オーストラリアクィナ, オーストラリアクイナ |
| Lithuanian | australinė vištelė |
| Norwegian | Brunnakkerikse, brunnakkerikse |
| Norwegian Nynorsk | Brunnakkerikse |
| Polish | wodnik kusy |
| Portuguese | saracura-de-peito-cinzento, frango-d'água-de-peito-cinzento, frango-de-água-de-peito-cinzento |
| Russian | Австралийский пастушок |
| Serbian | Levinov petlovan |
| Slovak | chriašteľ sivastý |
| Spanish | Rascón Gris, Rascón pectoral |
| Swedish | Lewins rall, Slätbröstad rall, lewinrall, brunnackad rall |
| Turkish | Lewin Sukılavuzu, Lewin Su Kılavuzu |
| Ukrainian | левинія австралійська |