Grey-rumped Swiftlet / Collocalia marginata NE
- Synonyms Gray-rumped Swiftlet, Philippine Swiftlet
- Old latin name for bird Collocalia cebuensis, Aerodramus marginata
Related species
MOBILE APP
Bird watching in your pocket
App Store · iOS
Available now
Google Play · Android
Available now
Where to see Grey-rumped Swiftlet
- Breeding region Oriental Region
- Breeding subregion Philippines
Grey-rumped Swiftlet subspecies (2)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Collocalia marginata marginata | c, s Luzon and Visayas (n, c Philippines; perhaps also Palawan) | - | No |
| Collocalia marginata septentrionalis | Babuyan, Calayan and n Camiguin (n of Luzon, n Philippines) | - | No |
Species Name in Other Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| Chinese | 灰腰金丝燕 |
| Czech | salangana hřebenitá |
| Danish | Luzonsalangan, Visayan Glanssalangan |
| Dutch | Salvadori's Dwergsalangaan |
| Estonian | filipiini läiksalangaan |
| French | Salangane soyeuse (marginata), Salangane des Philippines |
| German | Graubürzelsalangane |
| Japanese | ハイゴツアナツバメ, フィリピンシロハラアナツバメ, ハイゴシアナツバメ |
| Norwegian | grågumpsalangan |
| Norwegian Nynorsk | Grågumpsalangan |
| Polish | salangana siworzytna |
| Portuguese | salangana-de-uropígio-cinzento, andorinhão-de-lução |
| Russian | Серопоясничная салангана |
| Serbian | Sivoleđa čiopica |
| Slovak | salangána filipínska |
| Spanish | Rabitojo Filipino, Salangana de Obispillo Gris |
| Swedish | grågumpssalangan, grågumpad salangan |
| Turkish | Gri Yelyutan |
| Ukrainian | салангана сірогуза |