Arabic | الحميراء بيضاء الكتف, حميراء صهباء الظهر |
Azerbaijani | qırmızıbel odquyruq |
Belarusian | Чырванаспiнная рудахвостка |
Bulgarian | Червеногърба червеноопашка |
Catalan | Cua-roja reial, cotxa d'Eversmann |
Chinese | [hong-bei hong-wei-qu], 红背红尾鸲 |
Chinese (Traditional) | 紅背紅尾鴝 |
Croatian | sivoglava crvenrepka |
Czech | Rehek stredoasijský, rehek středoasijský |
Danish | Gråhovedet Rødstjert, Rødrygget Rødstjert |
Dutch | Evermanns Roodstaart, Evermann-roodstaart, Nachtegaalroodstaart, Eversmanns Roodstaart |
Esperanto | Ruĝdorsa ruĝvostulo, Kaŝtandorsa ruĝvostulo |
Estonian | punaselg-lepalind |
Finnish | siperianleppälintu |
French | Rougequeue d'Eversmann, Rougequeue d’Eversmann, Rougequeue à dos roux, Rougequeue de Altai |
Frisian | Gealreadsturtsje |
Galician | Rabirrubio de Eversmann |
Georgian | ბოლოცეცხლა |
German | Sprosserrotschwantz, Sprosserrotschwanz, Zügelrotschwanz, Zügelrotschwanz-erythronotus |
Greek | Ερυθρоνώτης φοινίκουρος, Ερυθρόνωτος Φοινίκουρος |
Hebrew | חכלילית אדומת-גב, חכלילית אדומת גב, חכלילית אדומת־גב |
Hungarian | vöröshátú rozsdafarkú |
Icelandic | Ryðskotta |
Irish | Earrdheargán droimrua |
Italian | Codirosso di Eversmann, Carosì, Codirosso dorsorossiccio, Coràss |
Japanese | セアカジョウビタキ, セアカヂョウビタキ |
Kazakh | Қызылжон қызылқұйрық, арқасы қызыл отқұйрық торғай |
Latvian | rudmuguras erickiņš |
Lithuanian | Rudanugarė raudonuodegė, rausvanugarė raudonuodegė |
Macedonian | Сивоглава црвеноопашарка |
Manx | Thoyn-yiarg Eversmann |
Mongolian | Улбар галсүүлт, Улбар гал сүүлт |
Nepali | कैलोढाडे खञ्जरी |
Northern Sami | Altaileaibeloddi |
Norwegian | altairødstjert, Gråkronerødstjert, Altairødstjert |
Norwegian Nynorsk | Altairaudstjert |
Persian | دمسرخ پشتبلوطی, دُمسرخ پشتبلوطی, دم سرخ پشت بلوطی |
Polish | pleszka ałtajska, kopciuszek altajski, kopciuszek ałtajski |
Portuguese | Rabirruivo de Eversmann, rabirruivo-de-dorso-ruivo, rabirruivo-de-eversmann, rabirruivo-do-altai |
Romanian | Codroş cu spate ruginiu |
Russian | Рыжеспинная горихвостка, Красноспинная горихвостка, Горихвостка красноспинная |
Serbian | Sivoglava crvenrepka, Crvenoleđa crvenrepka |
Slovak | žltochvost červenochrbtý |
Slovenian | rdečehrbti pogorelček |
Spanish | Colirrojo de Eversmann, Colirrojo frentiblanco |
Swedish | Altairödstjärt, altajrödstjärt |
Turkish | Kızıl Sırtlı Kızılkuyruk, Kızılsırtlı kızılkuyruk, Kızıl-sırtlı Kızılkuyruk, Қызылжон қызылқұйрық, kyzyl syrtly kyzylkuyruk |
Turkmen | alaganat gyzylguýruk |
Ukrainian | горихвістка рудоспинна |
Uzbek | қизил елкали қизилқуйрук |
Welsh | Tingoch Eversmann |