Albanian | Përqeshësi i vogël i ullinjve, Perqeshesi i vogel i ullinjve |
Arabic | هازجة زيتونية شرقية, الفسفس الباهت, مطرق, الخنشع الزيتوني الباهت, دخلة الزيتون |
Armenian | Անապատային Մորեհավ, [Anapatayin Morehav ], Դալուկ Մորեհավ |
Azerbaijani | böyük zövzək, İri zəvzək, Iri zəvzək |
Basque | Ekialdeko sasi-txori zurizta, Sasi-txori zurizta |
Belarusian | Бледная перасмешка |
Breton | Goapaer gris |
Bulgarian | Малък присмехулник, Малък маслинов присмехулник, Малък маслинов пристехулник |
Catalan | busqueta pàl·lida, Bosqueta pàŀlida oriental |
Chinese | 草绿篱莺 |
Chinese (Traditional) | 東方草綠蘺鶯 |
Croatian | sivi voljić, Sivi Voljic |
Czech | sedmihlásek šedý |
Danish | Afrikansk Bleg Gulbug, Bleg Gulbug |
Dutch | Oostelijke Vale Spotvogel, Vale Spotvogel |
Esperanto | Pala hipolao |
Estonian | leet-käosulane |
Finnish | vaaleakultarinta |
French | Iduna pâle, Hypolaïs pâle |
Frisian | Feale spotfûgel |
Galician | Folosa pálida |
Georgian | ბაცი მქირდავი, ბაცი ბუტბუტა |
German | Blaßspötter-pallida, Blaßspötter, Blassspötter |
Greek | Ωχροστριτσίδα, Ωχρoστριτσίδα |
Hebrew | שיחנית קטנה |
Hungarian | halvány geze |
Icelandic | Fölsöngvari |
Irish | Ceolaire liathdhonn, Ceolaire Bánlíoch |
Italian | Canapino pallido orientale, Canapino pallido |
Japanese | ハイイロウタムシクイ, ハイイロウタイムシクイ |
Kazakh | ақсұр айдарлы кептер, әжуан, µжуан |
Latvian | blāvais ķauķis |
Lithuanian | blyškioji tošinukė |
Luxembourgish | Bleechsproochmates |
Macedonian | сиво гушанче, Сив вољич |
Maltese | Bekkafik Griż, Bekkafik Griz |
Manx | Kiaulleyder glass-lheeah |
Northern Sami | Čuvgesjievžžan |
Norwegian | Bleksanger, Blekspottesanger, bleksanger |
Norwegian Nynorsk | Bleiksongar |
Persian | سسک درختی زیتونی شرقی, سسک درختی زیتونی {شرقی}, سسک درختی زیتونی |
Polish | zaganiacz blady |
Portuguese | felosa pálida, Felosa-pálida-oriental, felosa-pálida, felosa-isabel |
Romanian | Frunzăriță cenuşie, Frunzăriţă cenuşie, Frunzăriță cenușie |
Russian | Пересмешка бледная, Бледная бормотушка, Бледная пересмешка |
Serbian | Сиви волјић, sivi voljić, sivi voljic, Istočni sivi voljić |
Slovak | Sedmihlások bledý, sedmohlások bledý |
Slovenian | bledi vrtnik, sivi vrtnik |
Spanish | Zarcero Pállido, Zarcero pálido |
Swahili | Kucha Kijanikijivu |
Swedish | eksångare |
Turkish | Ak Mukallit, Beyaz Mukallit |
Turkmen | solgun şygşygy |
Ukrainian | Бліда берестянка, берестянка бліда, Берестянка бліда |
Uzbek | рангпар кургалаги, катта кургалак |
Welsh | Telor llwyd y dwyrain |