Afrikaans | Sitrienkwikkie |
Albanian | Bishtatundësi ngjyrë limoni |
Arabic | الصقعاء, أبوفصادة ليموني, راعية الخيل الغبراء صعوة |
Armenian | Դեղնագլուխ Խաղտտնիկ, [Deghnaglukh Khaghttnik ] |
Azerbaijani | Sarıbaş çaydaçapan, sarıbaş titrəkquyruq, sarıbaş quyruqsallayan, Sarıbaş çaydaçapanı |
Bashkir | һарыбаш кәмәрсек, туғай кәмәрсеге, һарыбаш сәпсек, һаҙ сәпсеге |
Basque | Buztanikara zitrinoa, Buztanikara zitrino, Cuereta citrina |
Belarusian | Жоўтагаловая пліска, Жоўтагаловая плiска, Пліска жоўтагаловая |
Bengali | সিট্রিন খঞ্জন |
Breton | Kannerez sitroñs |
Bulgarian | Жълтоглава стърчиопашка |
Catalan | Titeta de muntanya, cuereta citrina, Xàtxero citrí |
Chinese | 黃頭鶺鴒, [huang-tou jiling], 黄头鹡鸰, 黄頭鹡鸰 |
Chinese (Traditional) | 黃头鹡鸰, 黃頭鶺鴒, 黄头鶺鴒 |
Chuvash | сарă пуçлă пăрчăкан, сар пуçлă пăрчăкан |
Croatian | limunasta pastirica |
Czech | Konipas citrónový, konipas citronový |
Danish | Citronvipstjert |
Dutch | Citroenkwikstaart, Citroen kwikstaart |
Esperanto | citronmotacilo, Siberia motacilo |
Estonian | kuldhänilane, Must mooruspuu, Kollahänilane |
Faroese | Mýrierla |
Finnish | sitruunavästäräkki |
French | Bergeronnette citrine |
Frisian | Sitroenboumantsje |
Galician | Lavandeira citrina, Cuereta citrina |
Georgian | ყვითელთავა ბოლოქანქარა |
German | Zitronenstelze |
Greek | Ικτεροζευκαλάτης, Κιτροσουσουράδα, Κιτρoσoυσoυράδα |
Hebrew | נחליאלי לימוני, נחליאלי תרוג |
Hungarian | Citrombillegeto, citrombillegető, Citrombillegetõ |
Icelandic | Mýrerla |
Irish | Glasóg Chiotrónach, Glasóg ceannbuí |
Italian | Cutrettola testagialla orientale |
Japanese | キガシラセキレイ |
Kazakh | сарыбас наурызек, сары басты қаратамақ торғай, Сарыбас шақшақай |
Korean | 노랑머리할미새 |
Latvian | Dzeltengalvas cielava, citroncielava |
Lithuanian | geltongalvė kielė, Geltongalve kiele |
Luxembourgish | Zitrounepanewippchen, Zitrounewippchen |
Macedonian | Жолтоглава тресиопашка |
Malay | Burung Kedidi Kepala Kuning, Kedidi Kepala Kuning |
Malayalam | മഞ്ഞത്തലയൻ വാലുകുലുക്കി |
Maltese | zakak tal-lvant |
Manx | Skibbag chidraneagh |
Marathi | पिवळ्या डोक्याचा धोबी |
Mongolian | шар толгойт цэгцхүүхэй, Шартүрүүт цэгцгий, Шар түрүүт цэгцгий, Шар толгойт цэцхий, шар толгойт цэгцхий |
Nepali | बेसारे टिकटिके |
Northern Sami | Sitronbeštor |
Norwegian | Sitronerle, sitronerle |
Norwegian Nynorsk | Sitronerle |
Persian | دم جنبانک لیمویی, دمجنبانک لیمویی, دمجنبانک سرزرد |
Polish | pliszka cytrynowa, Pliszka zólta, Pliszka żółta |
Portuguese | alvéola-citrina |
Romanian | Codobatură cu cap galben |
Romansh | Ballacua citronella |
Russian | Желтоголовая трясогузка, Трясогузка желтоголовая, Zheltogolovaya Tryasoguzka |
Serbian | Žutoglava pliska |
Slovak | trasochvost žltohlavý |
Slovenian | citronasta pastirica |
Spanish | Lavandera cetrina |
Swedish | Gulhuvad ärla, Svartmullbärsträd, citronärla |
Tamil | மஞ்சள் வாலாட்டி |
Tatar | сары башлы сиртмәкойрык , сары башлы чәперчек |
Thai | นกเด้าลมหัวเหลือง |
Turkish | Sarı-başlı Kuyruksallayan, Сарыбас шақшақай, sary başly kuyruksallayan, Sarıbağlı kuyruksallayan, Sarı Başlı Kuyruksallayanı, Sarıbaşlı Kuyruksallayan, Sarı Başlı Kuyruksallayan |
Turkmen | sarybaş goýunguş |
Ukrainian | плиска жовтоголова, Жовтоголова плиска, Жовтаголова плиска |
Uzbek | сариқбош жиблажибон, сариқбошли жибилажибон, сариқбошли жиблажибон |
Vietnamese | Chim Chìa vôi đầu vàng, Chìa vôi đầu vàng, Chim Chìa vôi vàng chanh |
Welsh | Siglen straidd, Siglen Sitraidd |