Afrikaans | Bontkwikkie |
Azerbaijani | Afrika ala çaydaçapanı, Afrika çaydaçapanı |
Belarusian | Стракатая пліска |
Breton | Kannerez vrizh Afrika |
Bulgarian | Африканска стърчиопашка |
Catalan | Cuereta endolada africana, cuereta africana |
Chinese | 非洲斑鹡鸰 |
Chinese (Traditional) | 非洲斑鶺鴒 |
Croatian | afrička pastirica |
Czech | konipas africký |
Danish | Afrikansk Vipstjert |
Dutch | Afrikaanse Bonte Kwikstaart |
Esperanto | Makulmotacilo, Blanknigra motacilo |
Estonian | aafrika linavästrik |
Finnish | afrikanvästäräkki |
French | Bergeronnette veuve africaine, Bergeronnette pie |
Frisian | Afrikaansk boumantsje |
Galician | Lavandeira africana |
German | Witwenstelze |
Greek | Αφρικανική Λευκοσουσουράδα, Αφρικαvική λευκoσoυσoυράδα |
Hebrew | נחליאלי לבן אפריקני, נחליאלי אפריקני, נחליאלי לבן אפריקאי |
Hungarian | özvegybillegető, Özvegy billegető |
Icelandic | Árerla |
Irish | Glasóg shráide Afracach |
Italian | Ballerina nera africana, Ballerina africana |
Japanese | セキレイ, ハジロハクセキレイ |
Latvian | Āfrikas cielava |
Lithuanian | afrikinė baltoji kielė, Afrikinė kielė |
Macedonian | Африканска шарена тресиопашка |
Northern Sami | Afrihkábeštor |
Norwegian | Afrikaerle, afrikaerle |
Norwegian Nynorsk | Afrikaerle |
Polish | pliszka srokata |
Portuguese | alvéola-africana, Alveola-africana, Alvéola-preta-e-branca, alvéola-preta-e-branca, alvéola-branca-africana, alvéola-pretibranca, Alveola africana |
Romanian | Codobatură pioasă |
Russian | Пегая трясогузка |
Serbian | Maskirana pliska |
Slovak | trasochvost africký, Trasochvost aguimp |
Slovenian | deviška pastirica |
Spanish | Lavandera africana, Lavandera Pía, Lavandera Pia, Lavandera Blanc Africana |
Swahili | Tikisa-majumba |
Swedish | Afrikansk sädesärla, brokärla |
Tatar | ала сиртмәкойрык |
Turkish | Alaca Kuyruksallayan |
Ukrainian | плиска строката |
Welsh | Siglen fraith Affrica |
Xhosa | Umcelu |
Zulu | umVemve |