| Azerbaijani | kiçik qarabaş baltadimdik |
| Bulgarian | Черноопашата тъпочовка |
| Catalan | Durbec becgroc, durbec migrador |
| Chinese | 黑头大嘴鸟, 小桑鸤, 黑尾蜡嘴雀, 黑尾蠟嘴雀, 少花子, 小桑鳲, 蜡嘴, 皂儿 |
| Chinese (Traditional) | 小桑鳲〔黑尾臘嘴雀，小黃嘴雀〕, 黑尾蠟嘴雀, 小桑鳲〔黑尾蠟嘴雀，小黃嘴雀〕, 少花子, 小桑鳲, 皂兒, 黑頭大嘴鳥, 蠟嘴 |
| Croatian | žutokljuni batokljun |
| Czech | dlask východní |
| Danish | Gulnæbbet Kernebider |
| Dutch | Witvleugeldikbek, Zwartstaartdikbek |
| Esperanto | Nigravosta kernrompulo, Flavbeka dikbekulo |
| Estonian | hiina suurnokkvint (hiina suurnokk), Hiina suurnokkvint |
| Faroese | Grønt drittivel, Kinverskur kjarnbítur |
| Finnish | kiinannokkavarpunen |
| French | Gros-bec à queue noire, Gros-bec à bec jaune, Gros-bec migrateur, Gros-bec de Chine à tête noire |
| Galician | Bicogroso chinés |
| German | Weißhand-Kernbeißer, Schwarzschwanz-Kernbeisser |
| Hungarian | vándormeggyvágó, Vándor meggyvágó |
| Icelandic | Hnotbítur |
| Irish | Tréanghob dubheiteach |
| Italian | Frosone codanera, Beccogrosso beccogiallo |
| Japanese | コイカル |
| Korean | 밀화부리 |
| Latvian | Ķīnas dižknābis |
| Lithuanian | Mažasis svilikas, mažasis juodagalvis svilikas |
| Macedonian | Жолтоклун дебелоклунец |
| Mongolian | Хар сүүлт шаршуу, Бараан хавтгалж, Наран шаршуу, Шаршуу болжмор |
| Northern Sami | Kiinnágassanjunni |
| Norwegian | Orientkjernebiter, orientkjernebiter |
| Norwegian Nynorsk | Orientkjernebitar |
| Polish | grubodziób chinski, grubodziób chiński |
| Portuguese | bico-grossudo-chinês |
| Romanian | Botgros cu coadă neagră |
| Russian | Дубонос малый черноголовый, Малый черноголовый дубонос |
| Serbian | Crnorepi batokljun, Žutokljuni batokljun |
| Slovak | glezg sťahovavý |
| Slovenian | čmoglavi dlesk, Črnoglavi dlesk |
| Spanish | Pepitero de Cola Negra, Picogordo chino |
| Swedish | mindre maskstenknäck |
| Tatar | кече кара башлы имәнборын , Кытай имәнборыны |
| Thai | นกกระติ๊ดใหญ่ปากเหลือง, นกกะติ๊ดใหญ่ปากเหลือง |
| Turkish | Göçmen Kocabaş |
| Ukrainian | костар малий |
| Vietnamese | Mỏ to xám, Chim Mỏ to đầu đen |
| Welsh | Tewbig cynffonddu |
