| Azerbaijani | böyük qarabaş baltadimdik |
| Bulgarian | Японска тъпочовка |
| Catalan | Durbec japonès, durbec del Japó |
| Chinese | 桑鳲, 黑头蜡嘴雀, 黑頭蠟嘴雀, 桑鸤, 蜡嘴, 黑头腊嘴雀, 梧桐 |
| Chinese (Traditional) | 蠟嘴, 桑鳲, 梧桐, 桑鳲〔黑頭蠟嘴雀，黃嘴雀〕, 桑鳲〔黑頭臘嘴雀，黃嘴雀〕, 黑頭蠟嘴雀 |
| Croatian | crnokapi batokljun |
| Czech | Dlask japonský, dlask škraboškový |
| Danish | Maskekernebider |
| Dutch | Grijze Dikbek, Maskerdikbek |
| Esperanto | Japana dikbekulo, Maska kernrompulo |
| Estonian | laane-suurnokkvint, laane-suurnokkvint (laane-suurnokk) |
| Finnish | japaninnokkavarpunen |
| French | Grosbec masqué, Gros-bec masqué |
| Galician | Bicogroso xaponés |
| German | Maskenkernbeisser, Maskenkernbeißer |
| Hungarian | álarcos meggyvágó |
| Icelandic | Barrbítur, Köngulbítur |
| Irish | Tréanghob Seapánach |
| Italian | Beccogrosso del Giappone, Frosone mascherato |
| Japanese | イカル, サンコウチョウ, マメマワシ, イカルガ |
| Korean | 큰부리밀화부리 |
| Latvian | Japānas dižknābis |
| Lithuanian | didysis juodagalvis svilikas, Japoninis svilikas |
| Macedonian | Јапонски дебелоклунец |
| Mongolian | ялман бялзуулхай, хар түрүүт шаршуу, шаршуу, шаршуу бялзуухай, хоцон хоолор |
| Northern Sami | Japanagassanjunni, Japánagassanjunni |
| Norwegian | gråkjernebiter, Gråkjernebiter, Grå kjernebiter |
| Norwegian Nynorsk | Gråkjernebitar |
| Polish | grubodziób japonski, grubodziób japoński |
| Portuguese | bico-grossudo-japonês |
| Romanian | Botgros japonez |
| Russian | Дубонос большой черноголовый, Черноголовый дубонос, Большой черноголовый дубонос |
| Serbian | Japanski batokljun, Maskirani batokljun |
| Slovak | glezg čiernohlavý |
| Slovenian | japonski dlesk |
| Spanish | Picogordo Enmascarado, Pepitero Enmascarado, Picogordo japonés |
| Swedish | större maskstenknäck |
| Tatar | зур кара башлы имәнборын , Япония имәнборыны |
| Thai | นกกระติ๊ดใหญ่พันธุ์ญี่ปุ่น |
| Turkish | Maskeli Kocabaş |
| Ukrainian | костар великий |
| Welsh | Tewbig Japan |
