Hawfinch / Coccothraustes coccothraustes LC
- Synonyms Japanese Hawfinch, Short-tailed Hawfinch
- Old latin name for bird Loxia major, Loxia coccothraustes
Hawfinchbird sounds *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
MOBILE APP
Bird watching in your pocket
App Store · iOS
Available now
Google Play · Android
Available now
Where to see Hawfinch
- Breeding region Eurasia
- Breeding subregion widespread, Europe (except n), nw Africa, sw, c Asia through Russian Far East and Hokkaido (n Japan)
- Non breeding region to nw Himalayas and c, e China
- Afghanistan
- Albania
- Algeria
- Andorra
- Armenia
- Austria
- Azerbaijan
- Belarus
- Belgium
- Bosnia and Herzegovina
- Bulgaria
- Canada
- China
- Croatia
- Cyprus
- Czechia
- Denmark
- Egypt
- Estonia
- Faroe Islands
- Finland
- France
- Georgia
- Germany
- Gibraltar
- Greece
- Guernsey
- Hong Kong
- Hungary
- Iceland
- India
- Iran
- Iraq
- Ireland
- Isle of Man
- Israel
- Italy
- Japan
- Jersey
- Jordan
- Kazakhstan
- Kuwait
- Kyrgyzstan
- Latvia
- Lebanon
- Libya
- Liechtenstein
- Lithuania
- Luxembourg
- Malta
- Moldova
- Monaco
- Mongolia
- Montenegro
- Morocco
- Netherlands
- North Korea
- North Macedonia
- Norway
- Pakistan
- Palestine, State of
- Philippines
- Poland
- Portugal
- Qatar
- Romania
- Russia
- San Marino
- Saudi Arabia
- Serbia
- Slovakia
- Slovenia
- South Korea
- Spain
- Svalbard and Jan Mayen
- Sweden
- Switzerland
- Syria
- Taiwan
- Tajikistan
- Tunisia
- Turkey
- Turkmenistan
- Ukraine
- United Kingdom
- United States of America
- Uzbekistan
- Åland Islands
Hawfinch subspecies (6)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Coccothraustes coccothraustes buvryi | nw Africa | - | No |
| Coccothraustes coccothraustes coccothraustes | Europe to c Siberia and n Mongolia | - | No |
| Coccothraustes coccothraustes humii | s Kazakhstan and e Uzbekistan to ne Afghanistan | - | No |
| Coccothraustes coccothraustes japonicus | Kamchatka, Sakhalin and Kuril Is. (se Russian) and Japan | - | No |
| Coccothraustes coccothraustes nigricans | s Ukraine, the Caucasus, ne Turkey and n Iran | - | No |
| Coccothraustes coccothraustes shulpini | se Siberia, ne China and Korea | - | No |
Species Name in Other Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| Abkhazian | аҾыкәба, аҾыбгы, аКӘыҿба |
| Albanian | Sqeptrashi |
| Arabic | شرشور الكرز, بلبل زيتوني |
| Armenian | [Hatbekich ], Հատբեկիչ |
| Azerbaijani | Baltadimdik, Adi baltadimdik, Qar quşu |
| Bashkir | сүкешбаш, ҡалынморон , ҡалынморон турғай, балғабаш |
| Basque | Mokolodia, Mokolodi, Durbec |
| Belarusian | Звычайны таўстадзюб, Таўстадзюб звычайны |
| Breton | Ar beg tev, Beg-tev |
| Bulgarian | Черешарка |
| Catalan | durbec comú, Pinsà borroner, Durbec |
| Chinese | 老西儿, 日本锡嘴, [la-zui-que], [lao xir], 锡嘴雀, 厚嘴鸟, [xi-zui-que], 鍚嘴雀, 老锡儿, [xi-zui], 铁嘴蜡子, 老西子, [hou-zui niao], 腊嘴雀, 臘嘴雀, 锡嘴, 老醯儿 |
| Chinese (Traditional) | 老西子, 臘嘴雀〔錫嘴雀〕, 蠟嘴雀〔錫嘴雀〕, 錫嘴雀, 厚嘴鳥, 老西兒, 鐵嘴蠟子, 老醯兒, 錫嘴, 臘嘴雀, 老錫兒, 日本錫子 |
| Chuvash | патвар сăмса |
| Cornish | Gelvyn bras |
| Croatian | batokljun, Batokljun trešnjar |
| Czech | dlask tlustozobý |
| Danish | Kernebider, Kærnebider |
| Dutch | Appelvink |
| Esperanto | Eŭropa kernorompulo, kernrompulo, Kernorompulo |
| Estonian | Suurnokkvint, suurnokk, suurnokk-vint (suurnokk), Suurnokk-vint, suurnokk-vint e. suurnokk |
| Faroese | Kjarnbítur |
| Finnish | nokkavarpunen |
| French | Grosbec casse-noyaux, Gros-bec casse-noyaux, Gros-bec |
| Frisian | Kersebiter |
| Galician | Bicogroso, Paporrubio real, Bicogroso europeo, Durbec |
| Georgian | კულუმბური, გულწითელა, ჩვეულებრივი კულუმბური |
| German | Keilschwanz-Regenpfeifer, Kernbeißer, Kernbeisser |
| Greek | Χοντρομύτης, Κοκκοθραύστης, Κεφαλόσπιννος, (Ευρωπαϊκός) Κοκκοθραύστης |
| Hebrew | פצחן |
| Hungarian | meggyvágó |
| Icelandic | Kjarnbítur |
| Irish | Glasán Gobmhór |
| Italian | Frosone, Prosone |
| Japanese | ヒメ, シメ |
| Kazakh | Кәдімгі ементұмсық, Бозшымшық, Бозторғай, ементұмсық |
| Korean | 콩새 |
| Latvian | Svirpis, dižknābis |
| Lithuanian | Storasnapis, svilikas |
| Luxembourgish | Kiischteknäppchen |
| Macedonian | Батоклун, Дебелоклун, дебелоклун црешар, Црешар |
| Maltese | Taż-Żebbuġ, l'għasfur taż-żebbuġ, Taz-Zebbug |
| Manx | Gobbagh mooar |
| Mongolian | ирэвлэг бялзуухай, Банхар булжуухай, хөхшүү, Хөхөлт хөх болжмор |
| Northern Sami | Gassanjunni |
| Norwegian | Kirsebærfink, kjernebiter |
| Norwegian Nynorsk | Kjernebitar |
| Persian | سهره نوکبزرگ, سهرۀ نوکبزرگ, سهره نوک بزرگ |
| Polish | grubodziób, Grubodziób zwyczajny, grubodziób (zwyczajny) |
| Portuguese | bico-grossudo-eurasiático, bico grossudo, Bico-grossudo |
| Romanian | Botgros |
| Romansh | Smatget |
| Russian | Дубонос обыкновенный, Обыкновенный дубонос - Дубонос, Obyknovenny Dubonos, Дубонос, Обыкновенный дубонос |
| Sardinian | Zacca mendula |
| Serbian | Батокљун, Batokljun, Батоклјун, Трешњар, Трешнјар, trešnjar |
| Slovak | glezg obyčajný, glezg hrubozobý |
| Slovenian | dlesk |
| Spanish | Picogordo, Pirogordo, Camachuelo común, Pepitero Común, Picogordo común |
| Swedish | stenknäck |
| Tatar | имәнборын, гади имәнборын |
| Turkish | Kocabaş, Кәдімгі ементұмсық |
| Turkmen | adaty paltatumşuk |
| Ukrainian | костогриз |
| Uzbek | оддий болтатумшуқ, болтатумшуқ |
| Welsh | Pendew, Gyfinbraff, Gylfinbraff |