| Albanian | Bilbili i kënetave, Bilbili i kenetave |
| Arabic | هازجة سيتي, الدخلة رمادية الأذن |
| Armenian | Լայնապոչ Եղեգնա ռչնակ, Լայնապոչ Եղեգնաթռչնակ, [Laynapoch Yeghegnatrchnak ] |
| Azerbaijani | Enliquyruq qamış quşu, qamış bülbülü, Bülübülü enliquyruq, bülbülü enliquyruq |
| Bashkir | йырсы ҡурҙай |
| Basque | Errekattxindorra, Rossinyol bord, Errekatxindor, Errekatxindorra |
| Belarusian | Середземноморська очеретянка, Салаўіная шыракахвостка |
| Breton | Gourmenig-Cetti, Devedig an drez |
| Bulgarian | Свилено шаварче |
| Catalan | Rossinyol bord, rossinyol bord comú |
| Chinese | 宽尾树莺 |
| Chinese (Traditional) | 寬尾樹鶯 |
| Croatian | svilorepa |
| Czech | cetie jižní |
| Danish | Cettisanger, Cettissanger |
| Dutch | Cetti-zanger, Cettizanger, Cettis zanger, Cetti's Zanger |
| Esperanto | Ĉetio |
| Estonian | kalda-rädilind |
| Finnish | Silkkikerttu, silkkikerttunen |
| French | Bouscarle de Cetti |
| Frisian | Cettisjonger |
| Galician | Rossinyol bord , Rousinol bravo, Rousinol da auga |
| Georgian | ფართოკუდა (განიერკუდა) ლელწამა, ფართოკუდა ლერწამა, განიერკუდა ლელწამა, ფართოკუდა ლელწამა |
| German | Seidensänger, Seidensaenger, Seidensanger |
| Greek | (Ευρωπαϊκό) Ψευταηδόνι, Ψευταηδόvι, Ψευταηδόνι |
| Hebrew | צטיה חלודית, צטיה |
| Hungarian | berki poszáta |
| Icelandic | Blæsöngvari |
| Irish | Ceolaire ceití, Ceolaire Cetti |
| Italian | Usignolo di fiume |
| Japanese | ヨーロッパウグイス, ヨアロッパウグイス |
| Kazakh | жалпаққұйрық, Жалпаққұйрық бұлбұлша |
| Latvian | cetija |
| Lithuanian | Plačiauodegė, plačiauodegė četija |
| Luxembourgish | Seidesänger |
| Macedonian | свиларче, Свиларче, Свилен трскар пејач |
| Maltese | Bagħal ta' l-qħolliq, Bagħal ta' l-Għolliq, Bufula ta' l-Ghollieq, bagħal tal-għollieq |
| Manx | Kiaulleyder Cetti |
| Northern Sami | Silkevizar |
| Norwegian | Cettisanger, cettisanger |
| Norwegian Nynorsk | Cettisongar |
| Persian | سسک دم پهن, سسک دمپهن |
| Polish | Wierzbówka jedwabista, wierzbówka, wierzbówka (świerszczak jedwabisty), wierzbówka (zwyczajna), Wierzbówka zwyczajna, Gajówka czarnouzda |
| Portuguese | rouxinol-bravo, rouxinol bravo, rouxinol-bravo-ocidental |
| Romanian | Stufărică |
| Romansh | Channarel da flum |
| Russian | Широкохвостка, Широкохвостая камышевка , Широкохвостка - Широкохвостая камы..., Соловьиная широкохвостка, Камышевка широкохвостая, Solovinaya Shirokokhvostka, Соловьиная широкохвостка , Широкохвостая камышовка |
| Serbian | Svilorepi crvrčić, Svilorepi cvrčić, Свилорепи цврчић, svilorepi cvrcic |
| Slovak | cetia južná, cetia západná, cetia |
| Slovenian | svilnica |
| Spanish | Ruiseñor Bastardo, Ruiseñor Bastardo de Cetti, Cetia ruiseñor, Ruiseño bastardo |
| Swedish | cettisångare |
| Turkish | Cetti Bülbülü, Kamış Bülbülü, Çalı Ötleğeni, Kamışbülbülü, kamyş bülbülü |
| Turkmen | ýasyguýruk gamyşguşy |
| Ukrainian | широкохвістка середземноморська, Очеретянка середземноморська , очеретянка середземноморська, Середземноморсь-ка очеретянка, Середземноморська очеретянка |
| Uzbek | кенг думли тўқай чумчуғи |
| Welsh | Telor Cetti |
