Afrikaans | Bruinlaksman |
Azerbaijani | Sibir alaçöhrəsi, Sibir alacöhrəsi |
Basque | Antzandobi arre, Antzandobi arrea |
Belarusian | Сібірскі грычун |
Bengali | খয়রা লাটোরা |
Bulgarian | Източна сврачка, Кафява сврачка |
Catalan | Cueta blanca, capsigrany bru |
Chinese | 小伯劳, 红尾伯劳, 土虎伯劳, [he bolao], [xiao bolao], [hong-wei bolao], 紅尾伯勞, [hua hu bolao], [tu hu bolao], 褐伯劳, 花虎伯劳 |
Chinese (Traditional) | 红尾伯勞, 褐伯勞, 土虎伯勞, 花虎伯勞, 紅尾伯勞, 小伯勞 |
Chuvash | Çĕпĕр шăланĕ |
Croatian | smeđi svračak |
Czech | Tuhýk hnedý, ťuhýk hnědý |
Danish | Brun Tornskade |
Dutch | Bruine Klauwier |
Esperanto | Brunkrona lanio, Bruna lanio |
Estonian | pruunõgija |
Faroese | Mortyrningur |
Finnish | Idänpikkulepinkäinen, Ruskolepinkäinen, siperianlepinkäinen, Idänpikkolepinkäinen |
French | Pie-grièche à queue rousse, Pie-grièche birmane, Pie-grièche à crete, Pie-grièche brune |
Frisian | Brune skatekster |
Galician | Lavandeira branca, Picanzo castaño |
Georgian | თეთრი ბოლოქანქალა |
German | Sibirischer Würger, Braunwürger, Rostschwanzwürger, Rotschwanzwürger |
Greek | Κασταvός αετoμάχoς, Καστανοκεφαλάς |
Hebrew | חנקן חום |
Hungarian | barna gébics |
Icelandic | Brúnsvarri |
Indonesian | Bentet coklat, Burung Bentet Coklat |
Irish | Scréachán donn |
Italian | Averla bruna |
Japanese | アカモズ |
Kashmiri | [Dobbai] |
Kazakh | сібірлік тағанақ, сібірлік қарқанақ, Сібір тағанақ, Сібір тағанағы, Ала торғай |
Korean | 노랑때까치 |
Latvian | Rudā čakste, Sibīrijas čakste |
Lithuanian | Kuoduotoji medšarkė, rudoji medšarkė, Sibirinė medšarkė |
Macedonian | Кафеаво страче |
Malay | Tirjup Coklat, Burung Tirjup Tanah, Burung Merbah, Burung Tirjup Coklat, Burung Tirjup Padang |
Malayalam | തവിടൻ ഷ്രൈക്ക്, തവിടന് ഷ്രൈക്ക് |
Maltese | kaċċamendula tal-Asja |
Manx | Buitchoor dhone |
Mongolian | улавтар сүүлт чогчиго, Ухаа дунхай, улаавар сүүлт чогчиго, улаан сүүлт чогчиго |
Nepali | खैरो भÇाई |
Northern Sami | Ruškesskirri |
Norwegian | Brunvarsler, brunvarsler |
Norwegian Nynorsk | Brunvarslar |
Polish | dzierzba brazowa, dzierzba brązowa, dzierzba syberyjska |
Portuguese | picanço-castanho |
Romanian | Sfrâncioc moţat |
Russian | восточный жулан, Жулан сибирский, Сибирский жулан |
Serbian | Smeđi svračak |
Slovak | strakoš červenochvostý |
Slovenian | sibirski srakoper |
Spanish | Alcaudón pardo, Alcaudón Castaño, Lavandera Blanca |
Swedish | brun törnskata |
Tamil | வெள்ளை வாலாட்டி |
Thai | นกอีเสือสีน้ำตาล |
Turkish | Сібір тағанағы, Kahverengi Örümcekkuşu |
Ukrainian | сорокопуд сибірський |
Vietnamese | Bách thanh nâu, Chim Bách thanh nâu, Bách thanh mày trắng, Chim Bách thanh mày trắng |
Welsh | Cigydd brown |