Azerbaijani | dağ yelpikquyruğu |
Catalan | cuaventall bru |
Chinese | 山扇尾鹟 |
Chinese (Traditional) | 山扇尾鶲 |
Croatian | smeđa lepezašica |
Czech | pávík horský |
Danish | Salomonviftehale |
Dutch | Bergwaaierstaart |
Finnish | vuoriviuhko, Vuoriviuhkamonarkki |
French | Rhipidure brun, Rhipidure brun (drownei), Rhipidure de Bougainville, Rhipidure brun (nominale), Rhipidure brun (race nominale), Rhipidure brun (nominal), Rhipidure montagnard |
German | Berg-Fächerschwanz, Bergfächerschwanz, Bougainville-Fächerschwanz, Bougainville-Fächerschwanz (drownei) |
Italian | Coda a ventaglio di montagna, Codaventaglio bruno |
Japanese | ガタルカナルオウギビタキ, ガダルカナルオウギビタキ, ガタルカナルオウギビタキ(drownei), ガタルカナルオウギビタキ (drownei) |
Lithuanian | kalninė skėstauodegė |
Norwegian | brunviftestjert, Brunviftestjert, brunviftestjert (drownei) |
Norwegian Nynorsk | Brunviftestjert |
Polish | wachlarzówka melanezyjska (drownei), wachlarzówka melanezyjska |
Portuguese | abanico-de-bougainville, rabo-de-leque-castanho |
Russian | Горная веерохвостка, Коричневая веерохвостка, Коричневая веерохвостка (drownei) |
Serbian | Smeđa lepezarka (sa Solomonskih ostrva), Smeđa lepezarka |
Slovak | vejárnik hnedý, vejárnik hnedý (skup.) |
Spanish | Cola de Abanico Montañés, Abanico de Bougainville, Abanico Pardo (drownei), Abanico Pardo |
Swedish | brun solfjäderstjärt, brun solfjäderstjärt (drownei), Salomonsolfjäderstjärt |
Turkish | Kahverengi katmerkuyruk (drownei), Kahverengi Katmerkuyruk |
Ukrainian | віялохвістка гірська |