Black-winged Flycatcher-shrike / Hemipus hirundinaceus photo call and song

Synonyms Black winged Flycatcher shrike, Black-winged Pygmy Triller, Black-winged Flycatcher Shrike
Old latin name for bird Muscicapa hirundinacea, Muscicapa obscura, Hemipus obscurus

Black-winged Flycatcher-shrikebird sounds *

Paused...

* All sounds were found via Xeno-canto.org API

Breeding region Oriental Region
Breeding subregion Malay Pen., Sumatra, Simeulue and Nias (w of n Sumatra), Riau and Lingga is. (e of c Sumatra), Bangka and Belitung (e of s Sumatra), Java, Bali, Borneo and Banggi (n of ne Borneo)

Language	Translation
Catalan	eruguera ràpida
Chinese	黑翅鹟, 黑翅鹟鵙
Chinese (Traditional)	黑翅鶲鵙
Croatian	srebrnastoprsa vanga
Czech	suříkovec černopláštíkový, Suríkovec vlaštovcí
Danish	Sortvinget Dværgtriller, Sortvinget Dværgtornskade
Dutch	Zwartvleugel-dwergtriller, Zwartvleugeldwergtriller
Finnish	sundansieppokäpinkäinen
French	Échenilleur véloce, Hémipe véloce, Echenilleur véloce
German	Schwarzflügel-Raupenfresser, Schwarzflügel-Raupenschmätzer, Sundaschnäppervanga
Indonesian	Jingjing batu, Jingjing teureup, Burung Jingjing Batu
Italian	Pigliamosche gazza alinere, Averla pigliamosche alinere
Japanese	ハグロヒタキサンショウクイ
Lithuanian	juodasparnis musinukinis vikšralesys
Malay	Burung Rembah Sayap Hitam, Burung Rembah Batu
Norwegian	svartvingeflueeter
Norwegian Nynorsk	Svartvengflugeetar
Polish	kruczynek czarnoskrzydly, kruczynek czarnoskrzydły
Portuguese	picanço-andorinha, atacador-d'asa-preta
Russian	Чернокрылый личинкоед, Чернокрылый мухоловковый личинкоед, Чернокрылый личинколов
Slovak	strakárik čiernochrbtý
Spanish	Oruguero golondrina, Minivete de Alas Negras
Swedish	Svartvingad flugätare, svartvingad skogstörnskata
Thai	นกเขนน้อยปีกดำ
Turkish	Kara Kanatlı Sinekkapan Vanga
Ukrainian	личинколюб чорнокрилий