| Bengali | দাগিপাখ চুটকিলাটোরা |
| Catalan | eruguera alabarrada |
| Chinese | 褐背鹟, 褐背鹟鵙, 褐背鹟贝鸟, 褐背鹊鵙 |
| Chinese (Traditional) | 褐背鶲鵙 |
| Croatian | crnokapa vanga |
| Czech | Suríkovec pruhokrídlý, suříkovec pruhokřídlý |
| Danish | Broget Dværgtornskade, Broget Dværgtriller |
| Dutch | Bonte Dwergtriller |
| Finnish | sieppokäpinkäinen |
| French | Echenilleur gobemouche, Échenilleur pie, Échenilleur gobemouche, Hémipe gobemouche |
| German | Elsterraupenschmätzer, Elster-Raupenfresser, Elsterschnäppervanga |
| Hungarian | szalagosszárnyú légykapógébics |
| Indonesian | Burung Jingjing Bukit, Jingjing bukit |
| Italian | Averla pigliamosche alibarrate, Pigliamosche gazza alifasciate |
| Japanese | ヒタキサンショウクイ |
| Lithuanian | rudnugaris musinukinis vikšralesys |
| Malay | Burung Rembah Sayap Putih, Burung Rembah Bukit |
| Malayalam | അസുരപ്പൊട്ടന്, അസുരപ്പൊട്ടൻ |
| Nepali | आसकोटे चरी |
| Norwegian | Båndflueeter, båndflueeter |
| Norwegian Nynorsk | Bandflugeetar |
| Polish | kruczynek bialoskrzydly, kruczynek białoskrzydły |
| Portuguese | atacador-d'asa-barrada, picanço-papa-moscas |
| Russian | Пёстрый личинкоед, Пёстрый личинколов, Буроспинный мухоловковый личинкоед |
| Slovak | strakárik muchárikovitý |
| Spanish | Minivete de Alas Barreadas, Oruguero alibarrado |
| Swedish | bandvingad skogstörnskata, Bandvingad flugätare |
| Tamil | Karuppu Vellai Keechaan |
| Thai | นกเขนน้อยปีกแถบขาว |
| Turkish | Ala Kanatlı Sinekkapan Vanga |
| Ukrainian | личинколюб білокрилий |
| Vietnamese | Phường chèo đen, Chim Phường chèo đen |
