Catalan | teixidor de Bertram |
Chinese | 伯氏织雀 |
Chinese (Traditional) | 坦尚織布鳥 |
Croatian | narančastočela pletilja |
Czech | snovač Bertrandův, Snovac Bertranduv |
Danish | Bertrand' Væver, Bertrandsvæver, Bertrand’ Væver |
Dutch | Bertrams Wever, Bertrands Wever, Bertrand-wever |
Esperanto | Bertrand-a ploceo |
Finnish | malawinkutoja |
French | Tisserin de Bertrand, Tisserin de Bertram, Malimbe de Bertram |
German | Bertrand Weber, Malawiweber, Bertrand-Weber, Bertrandweber, Bertram-Weber |
Italian | Tessitore di Bertrand |
Japanese | クロエリハタオリ, オウチョウハタオリ |
Lithuanian | Bertrano audėjas |
Norwegian | Safrankronevever, safrankronevever |
Norwegian Nynorsk | Safrankronevevar |
Polish | wiklacz masajski, wikłacz masajski |
Portuguese | tecelão-de-máscara-preta, tecelão-do-maláui, tecelão-malauiano |
Russian | Бертрандов ткач, Малавийский ткач |
Serbian | Bertramova tkalja |
Slovak | pletiarka čiernotylová, pletiarka čiernotylá |
Spanish | Tejedor de Bertrand, Tejedor de Malawi |
Swahili | Kwera Kisogo-cheusi |
Swedish | bertramvävare, Bertrandvävare |
Turkish | Malawi Dokumacısı |
Ukrainian | ткачик мозамбіцький |