| Bengali | িকরযাণ্ড চঝচি |
| Catalan | rascló de les illes Auckland |
| Chinese | 奥岛秧鸡 |
| Chinese (Traditional) | 奧克蘭秧雞, 奧克蘭紋秧雞 |
| Croatian | oklandska kokošica |
| Czech | chřástal aucklandský |
| Danish | Aucklandrikse |
| Dutch | Müllers Ral |
| Esperanto | Müller-levinio, grizbrusta ralo, Aŭklanda ralo |
| Estonian | aucklandi väikeruik |
| Finnish | aucklandinluhtakana |
| French | Râle des Auckland, Râle d'Auckland |
| German | Aucklandralle, Auckland-Ralle |
| Hungarian | auckland-szigeteki guvat |
| Italian | Rallo delle Auckland, Rallo di Auckland |
| Japanese | オアクランドクイナ, オークランドクイナ |
| Lithuanian | oklandinė vištelė |
| Norwegian | aucklandrikse, Aucklandrikse |
| Norwegian Nynorsk | Aucklandrikse |
| Polish | wodnik maoryski |
| Portuguese | frango-d'água-das-auckland, frango-de-água-das-auckland, saracura-das-aucklands |
| Russian | Оклендский пастушок |
| Serbian | Oklandski petlovan, Barski petlić sa Oklandskih ostrva |
| Slovak | chriašteľ aucklandský |
| Spanish | Rascón de las Auckland |
| Swedish | aucklandrall |
| Turkish | Aukland Sukılavuzu, Auckland Su Kılavuzu |
| Ukrainian | левинія маорійська |
