| Afrikaans | Asiatiese Huisswael |
| Arabic | سنونو أبيض البطن الاسيوي |
| Aragonese | Gulondrina |
| Azerbaijani | Udma, Udum, Içim |
| Belarusian | Усходняя гарадская ластаўка |
| Bengali | এশীয় ঘরনাকুটি |
| Bulgarian | Азиатска лястовица |
| Catalan | Ornella, oreneta cuablanca asiàtica, Oroneta |
| Chinese | 煙腹毛腳燕, 烟腹毛脚燕, [yan-ru mao-jiao-yan], 東方毛腳燕, [mao-jiao-yan], 毛腳燕 |
| Chinese (Traditional) | 煙腹毛腳燕〔東方毛腳燕〕, 東方毛腳燕, 煙腹毛腳燕 |
| Cornish | Gwennel |
| Corsican | Ròndina, Accellu santu |
| Croatian | azijski piljak |
| Czech | jiřička asijská, Jiricka asijská |
| Danish | Asiatisk Bysvale |
| Dutch | Aziatische Huiszwaluw |
| Esperanto | Azia hirundo |
| Estonian | ida-räästapääsuke |
| Finnish | aasianräystäspääsky |
| French | Hirondelle de Bonaparte |
| Galician | Andoriña rústica, Andoriña de cu branco asiática, Anduriña común, Andoriña |
| Georgian | სოფლის მერცხალო |
| German | Mehlschwalbe-dasypus, Kaschmirschwalbe, Ostmehlschwalbe, Kashmirschwalbe |
| Guarani | Mbyju'i |
| Gujarati | ચકલી કે તેની જાતનું એક યાયાવર પક્ષી |
| Hebrew | טסית אסייתית |
| Hindi | अबाबील |
| Hungarian | ázsiai molnárfecske |
| Indonesian | Layanglayang Rumah, Layang-layang rumah, Burung Layang-layang Rumah |
| Irish | Gabhlán ti Áiseach |
| Italian | Balestruccio asiatico |
| Japanese | イワツバメ |
| Kashmiri | [Ababeel] |
| Kazakh | Қарлығаш |
| Korean | 흰털발제비 |
| Latvian | Āzijas čurkste |
| Lithuanian | rytinė langinė kregždė |
| Malay | Layang-Layang Belakang Putih, Burung Layang-layang, Burung Martin Asia, Burung Layang-Layang Bukit, Burung Layang-Layang Belakang Putih |
| Malayalam | വെള്ളിക്കറുപ്പൻ കത്രിക |
| Marathi | भोरडी |
| Mongolian | Цармын хараацай, Царамын хараацай |
| Nepali | एसियाली भीरगाÄथली |
| Northern Sami | Ásiabeskkoš |
| Norwegian | Orienttaksvale, orienttaksvale |
| Norwegian Nynorsk | Orienttaksvale |
| Occitan | Ironda |
| Polish | oknówka wschodnia, oknówka azjatycka |
| Portuguese | andorinha-asiática, Andorinha-de-pescoço-vermelho, Andorinha-dos-beirais-asiático, andorinha-de-bando |
| Punjabi | ਅਬਾਬੀਲ |
| Quechua | Khawlla |
| Romanian | Pitsagoy rindilashka |
| Romansh | Randulina |
| Russian | Воронок восточный, Востоцный воронок, Восточный воронок |
| Sanskrit | कृष्णा |
| Serbian | Azijska gradska lasta |
| Slovak | belorítka východná |
| Spanish | Golondrina tijereta, Golondrina tijerita, Golondrna tijereta rojiza, Golondrina Ranchera, Avión asiático |
| Swahili | Mbayumbayu |
| Swedish | orienthussvala, Orientalisk hussvala |
| Tamil | தகைவிலான் |
| Thai | นกนางแอ่นมาตินพันธุ์เอเซียใต้, นกนางแอ่นมาตินพันธุ์เอเชียใต้, นกนางแอ่นมาร์ตินพันธุ์เอเซียใต้ |
| Turkish | Asya Ev Kırlangıcı, Doğu ev kırlangıcı |
| Turkmen | Ÿuwutmak, Garlawaç, Ÿuwdunmak |
| Ukrainian | ластівка азійська |
| Vietnamese | Chim Nhạn hông trắng Á châu, Chim Nhạn hông trắng châu Á, Nhạn hông trắng Á châu |
| Welsh | Gwennol bondo Asia |
