Английский | Black-backed Kingfisher, Three-toed Kingfisher, Black-backed Dwarf Kingfisher, Black-backed Dwarf-Kingfisher, Black-backed Kingfisher [erithaca or macrocarus], Oriental Dwarf Kingfisher, Black-backed or Rufous-backed Kingfisher, Rufous-backed Kingfisher, Oriental Dwarf-kingfisher, Black-backed/Rufous-backed Dwarf-Kingfisher |
Бенгальский | উদয়ী বামনরাঙা |
Венгерский | vörhenyes jégmadár |
Вьетнамский | Chim Bồng chanh đỏ |
Голландский | Jungledwergijsvogel/Ceyx rufidorsa, Jungle-dwergijsvogel, Jungledwergijsvogel |
Датский | Orientalsk Dværgisfugl |
Индонезийский | Udang api, Raja udang kuku tiga, Burung Udang Api |
Испанский | Martín Pigmeo Dorsinegro, Martín pigmeo oriental, Martín Pigmeo Dorsinegro/Herrumbroso |
Итальянский | Martin pescatore dorsonero |
Каталанский | blauet pigmeu de dors vermell |
Китайский | 小黄鱼狗, 三趾翠鳥, 三趾翠鸟 |
Китайский (Традиционный) | 黑背三趾翠鳥, 三趾翠鳥〔黑背三趾翠鳥〕, 三趾翠鸟, 三趾翠鳥, 小黃魚狗, 黑背/赤背三趾翠鳥 |
Литовский | tripirštis miškinis tulžys |
Малайский | Burung Pekaka Rimba, Burung Pekaka Sepah, Burung Pekaka Api, Pekaka Api |
Малаялам | മേനിപ്പൊന്മാൻ |
Немецкий | Dschungel-/Rotrücken-Zwergfischer, Dschungelzwergfischer, Dschungelfischer |
Новонорвежский | Orientisfugl |
Норвежский | orientisfugl/rødryggisfugl, orientisfugl, Orientisfugl |
Польский | zimorodek orientalny/rdzawogrzbiety, zimorodek orientalny |
Португальский | guarda-rios-pigmeu-oriental, martim-pigmeu-oriental |
Сербский | Crnoleđi patuljasti vodomar |
Словацкий | rybárik džungľový, rybárik džungľový/hrdzavochrbtý, rybárik džunglový |
Словенский | triprsti vodomec |
Тайский | นกกะเต็นน้อยหลังดำ, นกกะเต็นน้อยสามนิ้วหลังดำ, นกกะเต็นน้อยสามนิ้วหลังแดง, นกกระเต็นน้อยสามนิ้ว, นกกะเต็นน้อยสามนิ้ว, นกกระเต็นน้อยหลังดำ, นกกระเต็นน้อยสามนิ้วหลังดำ |
Тамильский | Chinna Meenkothi |
Турецкий | Erguvani Küçük Yalıçapkını, Erguvani/Kızılca küçük yalıçapkını |
Украинский | рибалочка-крихітка трипалий |
Финский | kolmivarvaskalastaja |
Французский | Martin-pêcheur pourpré (erithaca), Martin-pêcheur pourpré ou M.-p. à dos roux, Martin-pêcheur pourpré, Martin-pêcheur pourpré [erithaca ou macrocarus] |
Хорватский | ružičastoglavi vodomar |
Чешский | ledňáček džunglový, Lednácek džunglový |
Шведский | Orientalisk dvärgkungsfiskare, orientkungsfiskare, orientkungsfiskare/rostryggig dvärgkungsfiskare |
Эсперанто | Nigradorsa alciono |
Эстонский | ritsika-jäälind |
Японский | ミツユビカワセミ/セアカミツユビカワセミ, ミツユビカワセミ |