Траурный просяночник / Sporophila luctuosa LC
- Синонимы Чёрно-белая овеян ка, Траурная вьюрковая овсянка
- Устаревшие латинские названия птиц Spermophila luctuosa, Pyrrhula leucomelas
Траурный просяночник: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Траурный просяночник: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Южная Америка
- Гнездовой регион Venezuela to Bolivia
- Внегнездовой ареал to w Amazonia
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Black-and-white Seedeater, Black & White Seedeater, Black-white Seedeater, Black and white Seedeater |
| Голландский | Zwartwit Dikbekje, Zwart-wit Dikbekje |
| Датский | Sørgeklerkefinke |
| Испанский | Espiguero Negro y Blanco, Espiguero negriblanco, Semillero negriblanco |
| Итальянский | Beccasemi nero e bianco, Beccasemi bianconero |
| Каталанский | menjagrà blanc i negre |
| Китайский | 黑白食籽雀 |
| Китайский (Традиционный) | 黑白食籽雀 |
| Литовский | margoji kikilinė starta |
| Немецкий | Trauerspelzer, Elsterspelzer, Trauerpfäffchen |
| Новонорвежский | Sørgjefrøetar |
| Норвежский | sørgefrøeter |
| Польский | ziarnojadek żałobny, ziarnojadek zalobny |
| Португальский | sementeiro-alvinegro, papa-capim-preto-e-branco |
| Сербский | Crno-bela popić zeba |
| Словацкий | kňažík čierno-biely |
| Турецкий | Alaca Tohumcul |
| Украинский | зерноїд чорнорябий |
| Финский | valkovatsasirkkunen |
| Французский | Sporophile demi-deuil, Sporophile noir et blanc |
| Хорватский | gorski sjemenar |
| Чешский | kněžík černobílý, Knežík cernobílý |
| Шведский | svartvit frötangara, svartvit frösparv, svartvit fröfink, Sorgfrösparv |
| Японский | シロクロヒメウソ |